| - Aferin sana Jane! - June! - Neyse işte! | Open Subtitles | أوه , حسنا ,أحسنتي جين _ جون_ أوه أجل , حسناً لا يهم |
| "Aferin" ya da "Tebrikler" yok mu? | Open Subtitles | هيا، ألا تقولي لي "أحسنتي"، أو أنتِ على الطريق الصحيح؟ |
| Mutlu dediği sırada dinlemeyi bıraktım ben. Ne demeye çalışıyordu bilmiyorum. Aferin Chong, iş senindir. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تحاول قوله من البداي حسنا, أحسنتي يا "تشونج" الوظيفة لكي |
| Annesinin gözlerini almış. İyi iş çıkardın denizci. | Open Subtitles | لديها عيون والدتها. أحسنتي العمل، أيتها الجندية. |
| Bu bir strikedı. Harikaydın! - İyi işti! | Open Subtitles | اصبحتي محترفة , أحسنتي |
| Bravo, gelin hanım! İkimiz birlikte olabilirdik! | Open Subtitles | أحسنتي أيتها العروس نحن نصلح كشركاء |
| Epey iyi olduğun için önceki düşüşlerden bahsetmediler. Tebrikler. | Open Subtitles | لإنكِ أحسنتي صنعاً، فهم لن يتحدثوا عن إخفاقكِ السابق ، مبروك. |
| Aferin! Yaptın. | Open Subtitles | عمل جيد , أحسنتي |
| Evet, Aferin. | Open Subtitles | أحسنتي,إنه المطلوب. |
| Aferin, Glacier! | Open Subtitles | أحسنتي ياقلسيار |
| - Aferin Abby. | Open Subtitles | أحسنتي عملا آبي |
| Aferin Angelika. Yolu bulacağını biliyordum. | Open Subtitles | أحسنتي يا (أنجيليكا) كنا نعرف أنكِ ستجدي المكان |
| Aferin Angelika. Yolu bulacağını biliyorduk. | Open Subtitles | أحسنتي يا (أنجيليكا) كنا نعرف أنكِ ستجدي المكان |
| Nefes al, Pauline. Aferin kızıma. | Open Subtitles | تنفّسي يا بولين أحسنتي |
| Aferin, Mary. | Open Subtitles | أحسنتي يا ماري. |
| Aferin Summer. | Open Subtitles | أحسنتي يا سمر شكراً لكن |
| - İyi iş çıkardın Doktor Hanım. - Efendim? | Open Subtitles | ـ أحسنتي أيتها الطبيية ـ عذرًا؟ |
| İyi iş, Juliet | Open Subtitles | أحسنتي صنعا يا جولييت |
| İyi işti diş. | Open Subtitles | أحسنتي صنعًا، أيتها السِنة |
| - İyi işti. İyi işti. | Open Subtitles | -أحسنتي، أحسنتي |
| Bravo, anne! | Open Subtitles | أحسنتي , يا أمي |
| Bravo! | Open Subtitles | أحسنتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 