| Aferin sana dostum. Haydi sana o şapkayı alalım. Benim. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً يا صاحبي لنذهب ونحضر لك تلك القبعة، لي |
| Aferin yaşlı dostum. Amerikan uzmanlığı için bu kadar, değil mi? | Open Subtitles | . أحسنت صنعاً كثير من الخبرة لأمريكا ، صحيح؟ |
| Aferin katil. Topu iyice korkut. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً أيها القاتل دع الكرة تخاف منك |
| Plânının pek çok açıdan başarısız olmasına rağmen oldukça iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | بالنظر إلى أنَّ خطتك فشلت في العديد من النواحي, لقد أحسنت صنعاً. |
| - İyi iş çıkardın, Gina. - Sağ ol. Her zamanki işimi yaptım. | Open Subtitles | ـ أحسنت صنعاً يا ـ جينا ـ ـ أنا أقوم بواجبي |
| - İyi işti, Bay Gambini. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك |
| , teşekkürler - Tebrikler! - Güzel resimler! | Open Subtitles | ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين |
| - Aferin, Rold. Koşmaya devam et. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً يا رولد استمر بالجري- شكراً- |
| - Aferin, Rold. Koşmaya devam et. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً يا رولد استمر بالجري- شكراً- |
| - Aferin sana, Peck. - Aferin, Peck. | Open Subtitles | ـ أحسنت صنعاً ، يا بيك ـ سلمت يداك |
| Müthiş sır... Ben sordum sen anlattın, Aferin. | Open Subtitles | .. سر عظيم أسألك فتخبرني ، أحسنت صنعاً |
| Aferin, Lloyd. Fal kurabiyemde ne yazıyor? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً ماذا تقول كرتي البلورية؟ |
| Aferin, delikanlı. Aferin. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً أيها الشاب أحسنت صنعاً. |
| İyi iş, dedektif. Hadi, hareket edin. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً أيّها المحقّق، فلنباشر العمل |
| İyi iş çıkardın, evlat. Bu ayakkabı boyası için. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء |
| Çok iyi iş çıkarmışsın burada. Bu kampta yani. Olaylar başladığından beri ilk kez güvende hissediyorum. | Open Subtitles | لقد أحسنت صنعاً هنا، أقصد المخيم، إنها أول مرة أشعر فيها بالأمان منذ بدء الأمر |
| Alo. Halletik. İyi işti kuzen. | Open Subtitles | انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي |
| İyi işti, teşekkürler. | Open Subtitles | على الرغم أحسنت صنعاً, شكراً لك. |
| Kesinlikle olmaz. İyi işti. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تستطيع، أحسنت صنعاً |
| Büyük gün. Bu noktaya geleceğimizi beklemiyordum, Tebrikler. | Open Subtitles | إنه يوم عظيم، لم أكن أظن إننا سوف ننجح، لكن أحسنت صنعاً. |
| Bana kendi oğlumdan kendi oğlum tarafından getirildi.Bravo. Bravo,efendim. | Open Subtitles | إبعث سلامي لولدي لولدي العزيز جداً، أحسنت صنعاً سيدي |
| Evet efendim, görev tamamlanmıştır. Harika iş çıkardın, Maverick. | Open Subtitles | نعم سيدي، أنجزنا المهمة (أحسنت صنعاً يا (مافريك |
| Helal be sana, Uzuntop. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً يا (لونجبول) |
| - Güzel iş, ihtiyar adam! - Güzeldi, Tommy. | Open Subtitles | أحسنت صنعاً تومي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 