"أحس أنني" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi hissediyorum
• hissettim
• hissetmiyorum

- Peruk takmak zorundaymışım gibi hissediyorum – Yakında takacaksın.
ـ أحس أنني يجب أن أرتدي باروكة ـ سوف تفعل هذا في غضون سنتين

Değil ama şu anda Bond filmlerinden bir kötü adamın evindeymişim gibi hissediyorum ...bana açıkla ya da eşyalarımı toplayıp gidiyorum.
لا ليس كذلك, لكنني الان أحس أنني أعيش في مكان حقير لذا اشرح الأمر لي, والا سأجمع أغراضي, وسأرحل

Mezuniyete kavalyesiz giden kızlar gibi hissediyorum.
بدأت أحس أنني تلك الفتاه التي لم يدعوها شاب للحفل

Bir belgesel fotoğrafçısı olarak, yeni doğan bebeğiyle bir anne gibi onun ilk hareketlerinin her birinin fotoğrafını çekme ihtiyacı hissettim.
كمصورة وثائقية، كنت أحس أنني بحاجة لكي أصور كل حركاته الأولى كما الأم مع وليدها.

Susmam gerektiğini hissettim.
أنت تعرف، أنا أحس أنني يجب أن تتوقف.

Ayrıca Lucious'a karşı cömertlik yapacak gibi hissetmiyorum.
بجانب أنني لا أحس أنني كريم اتجاه لوسيوس

Bu ses imtihanını önemseyemem çünkü büyümeye ihtiyacım varmış gibi hissediyorum veya çünkü anneme benzemek istemiyorum gibi hissediyorum.
أنا لم أتفاخر على هذه التجربة لأنني أحس أنني أحتاج أن أكبر أو لأنني أحسست أنني لا أود العودة لأمي

Ama seninle tüm gece konuşabilirmişim gibi hissediyorum.
لكن أحس أنني أستطيع التحدث معك طوال الليل

Suya batıp da kurtulamıyorum gibi hissediyorum.
أحس أنني أغرق في حوض و لا أستطيع الصعود

Kendimi Mars'ta gibi hissediyorum.
أحس أنني في كوكب المريخ

Hep kendimden bahsettiğim için, bencil bir domuz gibi hissediyorum.
كنت أحس أنني أناني؟ ماذا عنك؟

Bu insanların arasında kendimi sahtekar gibi hissediyorum.
أحس أنني مزيف وسط هؤلاء الناس

İki yüzlü gibi hissediyorum.
أحس أنني منافقة

Harika görünüyor gibi hissediyorum.
أحس أنني أبدو رائع

Kendimi, Mormon gibi hissediyorum.
أحس أنني أحمق

Birden kendimi evimde hissettim.
فجأة أحس أنني بالمنزل

- Kendimi Başbakan gibi hissettim.
أحس أنني مثل رئيس الوزراء.

Bu olmadan kendimi iyi hissetmiyorum. Ailemden gelen bir şey.
لا أحس أنني بخير من دونه, إنه إرث عائلي

Düşünüyordum da, kendimi balodan beri pek iyi hissetmiyorum.
هل تعلم، ليس أنني أفكر بالأمر... لكنني فقط لم أحس أنني طبيعية منذ حفل التخرج