"أحفظ" - Translation from Arabic to Turkish

• ezberlemedim
• sakla
• tutarım
• saklıyordum
• hafızama
• ezberlemem
• ezberledim
• saklayacağım
• ezbere
• saklamam
• sakladım
• tutuyorum
• saklamamı
• ezberletmişti
• saklayabilirim

Numarayı ezberlemem gerekiyordu ama ezberlemedim.
كان يفترض بي أن أحفظ الأرقام , لكنني لم أفعل

Bu sözleri kızının erkek arkadaşlarına sakla.
أحفظ ذلك الفعل لأجل أصدقاء ابنتك

Oh, bineceğimi söyledim ve her zaman sözümü tutarım.
لقد قولت أنى سأركب وأنا دائما أحفظ كلمتى

Kimseyi tanımıyorum, ve muhteşem bir şarabımı yağmurlu bir güne saklıyordum.
لا أعرف أحداً ولقد كنت أحفظ زجاجة جميلة من النبيذ الأحمر ليوم ممطر

Hayır. Sadece seni bu şekilde hafızama kazamaya çalışıyorum.
لا، وإنّما أحاول أنْ أحفظ حالك على هذا الشكل

Shakespeare'in Richard III'ünden bir monolog ezberlemem lazım.
ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

Demek istediğim, bütün temellerini ezberledim, tekrarlamama gerek yok.
أعني أنني أحفظ الأساسيات جيدا لذلك ليس هناك حاجة لتكرارها

Bu kitapları, gelecek kuşaklar için saklayacağım, Ekselansları.
أنا أحفظ هذه الكتب للأجيال القادمة ، قداستكم

Belirli yıldızların ismini ezbere biliyordum... ve bir gökyüzü haritam vardı.
كنت أحفظ عن ظهر قلب أسماء عدد من النجوم حيث كانت لدي خريطة لمواقع النجوم في السماء

Çünkü enerjimin bir kısmını yüzme antrenmanına saklamam lazım.
يجب علي أن أحفظ بعضآ من طاقتي لتدريب السباحه

ve tatlım bu süre boyunca nasıl söylesem bütün sevgimi sana sakladım.
وخلالذلكالوقتكنتُ.. كيف أصف هذا؟ أحفظ جميع حبي لأجلك

Bilginin eğlenceli kısımlarını aklımda tutuyorum.
أنا أحفظ القليل من روائع المعلومات الغريبة

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا

Daha tevrattan okuyacağım bölümü ezberlemedim.
لم أحفظ شيء من التوراة بعد لأموت.

Henüz Dream Weaver'ı ezberlemedim, ama sanırım Sweet Dreams'i ezberledim.
أنا لم أحفظ "دريم ويفر" جيداً بعد، -لكن أظن أني أملك "سويت دريمز ". -أولم أخبرك؟

Paranı bir daha ki giriş biletin için sakla, kovboy!
أحفظ مالك لمصروفاتك الشخصية

Köpek sır tutabiliyorsa ben de tutarım.
حسنا، أستطيع أن أحفظ السر إذا كان الكلب يستطيع

O oxy'yi Cali'ye vardığımızda yapacağım partiye saklıyordum.
كنت أحفظ ذاك الأوكسي من أجل الحفله حين نصل لكالي

Bu yüzden, fotoğrafı gönderdiği... numarayı ezberledim.
السبب الذي يضحكني في أنني أحفظ رقم الذي أرسلت لهُ الصورة

Şimdi yukarı çıkacağım kendimi evliliğe saklayacağım.
سأكون في الأعلى . أحفظ نفسي للزواج

Ayrıca telefonumu bulamıyorum ve hiç kimsenin numarasını ezbere bilmiyorum.
أمـــا بالنسبة لقاعدة الاتصال فــإني لا أستطيع إيجــاد هاتفي وانــا لا أحفظ رقم أي أحد منكم.

İlk adet gördüğümde bunu başkalarından saklamam söylenmişti, ağabeyimden ve babamdan da.
عندما بدأت لدي الدورة الشهرية لأول مرة، أخبروني بأن أحفظ الموضوع سرا عن الآخرين -- حتى عن أبي و أخي.

Yer lazımdı ama beynini sakladım. Önemli olan o zaten.
أحتاج إلى المساحة، لكنني كنتُ أحفظ دماغه وهو ما يهم فعلا.

Şövalyeliğimi sana adamaya söz verdim ve sözümü tutuyorum.
وعدت أن أكرس فروسيتي لك و أنا أحفظ كلمتي

Sırrını saklamamı dönüştüğün bu şey olmana yardım etmemi istiyorsun ama benim ne hale geldiğimi görmeyi reddediyorsun.
تريدني أن أحفظ سرّك وأن أساعدك لتظلّ كما غدوتَ. لكنّك تأبى أن تبصر ما غدوته أنا.

Babam teknelerinden birine adımımı atmadan bütün denizci düğümlerini ezberletmişti.
جعلني أبي أحفظ كل عقدة إبحار من قبل سمح لي بأن أضع قدمي على أحد قواربه

Ben her zaman senin yanında olacağım Sırrını saklayabilirim çünkü "seni seviyorum"
ساتواجد دومًا لأجلك ويمكنني أن أحفظ سرك لأنني أحبك