"أحياء بحرية" - Translation from Arabic to Turkish

• deniz

Ben sekiz yaşımdayken, deniz biyoloğu olmak istedim.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

Belki Oceana'dan bir deniz biyoloğunun neden buraya gelip dünya açlığı hakkında konuşacağını merak ediyorsunuzdur.
قد تتساءلون ما الذي يجعل عالمة أحياء بحرية في أوقيانوسيا تأتي اليوم هنا لتتحدث لكم عن المجاعة في العالم.

Ben, National Geographic'te çalışan bir deniz biyoloğu ve kâşif fotoğrafçıyım. Ama size bir sır vereceğim.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

Şimdi; ben bir deniz biyologuyum. Ama aslında biraz eski moda doğa bilimciyim sanırım.
الآن، أنا عالم أحياء بحرية. إلا أنني في الواقع أكاد أكون باحثاً طبيعياً تقليدياً، كما أظن.

Ama çevre dostu küçük kız. Hani büyüyünce bir deniz biyologu olmak isteyen.
لكن الفتاة الصغيرة المحبّة للبيئة، التي كانت تريد أن تكون عالمة أحياء بحرية...

Şu senin deniz biyologu gibi "söyle bakalım nasıl oldu" diyebilirsin.
ربما تستفيد من موهبتك في تقمص شخصية عالِم أحياء بحرية

Bunu daha önce ailemden kimseye söylememiştim ama benim hayalim bir deniz biyologu olmak.
حسناً, لم أخبر أحد من قبل عن هذا, حلم حياتي ان أكون عالمة أحياء بحرية.

deniz biyoloğu olmak istediğimde üzerinde balina olan bir kazak örmüştü.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

deniz biyoloğu olmayı isteme nedenim oydu.
هو كان السبب في أنني أردت أن أكون خبيرة أحياء بحرية

Her üniversite basketbol için onun peşinde ama o deniz biyoloğu olmak istiyor.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Ama sonra başka floresan deniz altı yaşamlarını da bulmaya başladık, başından ensesine çizgileriyle ve neredeyse kamufle olmuş, oradaki mercanlarla aynı yoğunluktaki floresanıyla bu yeşil floresan mercan balığını da bulduk.
وبعد ذلك بدأنا نجد أحياء بحرية مضيئة أخرى. مثل هذا الشبوط الأخضرالمضيء، بخطوطه من الرأس حتي الذيل والتي تشبة خطوط السباق. وأنها مموهة وتضيء بنفس كثافة الشعاب المرجانية هناك.

Akvaryumda deniz biyoloğu.
انها عالمة أحياء بحرية

Babam deniz biyologu, ve 'Derindeki Gizemler' adlı bir parçayı takdim etmişti.
أبي عالم أحياء بحرية و قدم مقالة إسمها (أسرار الأعماق)

- Adam deniz biyoloğuymuş.
لقد كان عالم أحياء بحرية

deniz biyoloğu.
عالم أحياء بحرية

Dr. Satoşi Takada, deniz biyoloğu.
الد. (ساتوشي تاكادا). عالم أحياء بحرية.