"أخبرتكِ أنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu söylesem
• olduğunu söyleseydim

- Sen ne biliyorsun ki? - Babamın Dışişleri Bakanı olduğunu söylesem?
ماذا إن أخبرتكِ أنّ والدي وكيل وزارة الخارجية.

Bunu kontrol etmenin bir yolu olduğunu söylesem böylece gerçek kimliğinden çekinmene gerek kalmayacak desem?
ماذا لو أخبرتكِ أنّ ثمّة طريقةً للتحكّم به؟ لذا لن تقلقي أبداً ممّا قد تفعلينه

Bakın. Evliliğimin zorda olduğunu söyleseydim 1 numaralı şüpheli olacağımı biliyordum.
إسمعي، كنتُ أعرف أنّه إذا أخبرتكِ أنّ زواجي يواجه صعوبات، فسأكون المشتبه به الأوّل

Ya sana Elena'nın sisteminde vampir kanı olduğunu söyleseydim?
ماذا إذا أخبرتكِ أنّ ثمّة دماء (مصاص دماء) بجسد (إيلينا).