"أخبرته بأنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediğimde
• söyledim

Paul'ün hapse döndüğünü söylediğimde, Cody bana çok kızmıştı.
لقد كان (كودي) منزعجاً جدّاً منّي عندما أخبرته بأنّ (بول) عاد للسجن

Layton'un kendini kötü yaraladığını söylediğimde yüzü buruştu.
وجهه قد تغيّر حينما أخبرته بأنّ ليتون)، قد آذى نفسه بشدة)

Peki o zaman, Logan'ın sadece bizim konuşmalarımızı ortaya çıkarmak istediğini söylediğimde neden anında akordu değişti?
إذن لماذا قام بتغيير رأيه حالاً بعدما أخبرته بأنّ مستندات (لوجن) هي التي سنقوم بتسليمها ؟

Bunun tehlikeli olduğunu söyledim ama dinlemedi.
أخبرته بأنّ الأمر بغاية الخطورة، لكنه رفض الإصغاء

Lindsay'in o kliniğe grip aşısı olmaya gittiğini söyledim.
أخبرته بأنّ (ليندزي) كانت موجودة بالمركز الطبّي لتلقي تطعيماً ضدّ الإنفلونزا

Ona, bunun ulusumuzun karşılaştığı en büyük tehdit olduğunu ve etkili olabileceğimi hissetmeden bu görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

Bunun ulusumuzun yüzleştiği en büyük tehdit olabileceğini ve etkili olamazsam görevi kabul edemeyeceğimi söyledim.
أخبرته بأنّ التطرّف قد يعدّ أشرس المخاطر التي واجهتها أمّتنا... ولا يمكنني قبول الوظيفة إلا حال تأكّدي أنّي قد أصنع فارقاً.

Ben de siktirip gitmesini söyledim.
أخبرته بأنّ يذهب للإحتواء