"أخبرك بذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• söyledi bunu
• söylüyorum
• söyledi sana
• Sana söylemedim
• Bunu sana
• söyleyeyim
• Sana anlattı
• Sana söyledi
• Sana söylememiş

- Kim söyledi bunu sana?
ـ من أخبرك بذلك ؟ . أنت فعلت لقد قتلته ، أنت قلت ذلك

Kim söyledi bunu, majeste?
من أخبرك بذلك مولاي؟

Bunu da, kendisine karşı hâlâ bir nefret besliyor olabileceğin için söylüyorum.
أخبرك بذلك لأنني أتصور أنك ربما لا تزال تحمل بعض الاستياء منه

Kim söyledi sana bunu?
من أخبرك بذلك ؟

Sana söylemedim, çünkü çorbayı sevdiğini biliyorum, seni üzmek istemedim.
أنا لم أخبرك بذلك لأنني أعلم مدى حبك لحسائك ولم أرد أن أراك متضايقة

İzin verirsen, geç kalıyorum sana şunu söyleyeyim...
إذا سمحتِ لي ، فأنا متأخر لذا دعيني أخبرك بذلك

Queens'te yaşadığını Sana anlattı mı?
في كوينز؟ هل أخبرك بذلك من قبل؟

Kim söyledi bunu?
من أخبرك بذلك ؟

Dur bir dakika. Kim söyledi bunu?
من أخبرك بذلك ؟

- Kim söyledi bunu sana?
ومن أخبرك بذلك ؟

Sana bunu şimdi söylüyorum ama 4 ya da 6 hafta sonra olacak.
أنا أخبرك بذلك الآن و لكنه لن يتحقق قبل 4الى 6 أشهر

Sana söylüyorum, zamanlamayı doğru yapamadı.
لم يحصل على التوقيت الصحيح أنا أخبرك بذلك

Size bunu söylüyorum çünkü bilmenizi isterim ki, iş usule geldiği zaman, sabırlı bir adam değilimdir.
أنا أخبرك بذلك لأنني أريدك أن تعرف بأنه ،عندما يتعلق الأمر بالإجراءات فإني لا أتحلى بالصبر

O mu söyledi sana?
هل أخبرك بذلك ؟

Kim söyledi sana?
من أخبرك بذلك ؟

Sana söylemedim, çünkü seninle tanışmadan önce olmuştu.
أنا لم أخبرك بذلك لأنه حدث قبل أن أقابلك

Yeni Zelanda'daki filmi kabul edeceğini söylediğin gece, kumların üzerine "evlen benimle" yazmıştım, ama sonra Sana söylemedim, çünkü gideceğini söylemiştin.
الليلة التي أخبرتني فيها أنك ستصوّر فلما في "زيلندا الجديدة". لقد كتبت "تزوّج بي" على الرّمال، ثم لم أخبرك بذلك

Bunu sana günde iki üç kez yazarak anlattım.
كنت أكتب لك مرتين أو ثلاثة أخبرك بذلك . صفحات كثيرة

Sana söyleyeyim, o bu tiplere bayilir.
إنه يعشق هذا النوع, دعيني أخبرك بذلك

Sana anlattı mı?
هل أخبرك بذلك ؟

- Sana söyledi mi?
هل أخبرك بذلك ؟