"أخبرني والدك" - Translation from Arabic to Turkish

• Baban bana

Baban bana annen hakkındaki her şeyi anlattı, tatlım.
لقد أخبرني والدك بكل شيء عن والدتك يا عزيزتي

Hey, Baban bana burada bulunan harika bir kumsaldan bahsetmişti belki bir ara gidip bakabiliriz eğer döndüğümüzde ilgilenirsen.
أخبرني والدك عن شاطئ رائع قريب من هنا ما رأيك بأن نتفقده إن كنت مهتمة بالموضوع ؟

Baban bana ev sevdiğin dersin resim olduğunu söyledi.
لقد أخبرني والدك بأن الفن هو هوايتك المفضلة

Baban bana yolcuğuna çıktığın yeni dünyanın bir sürü karışık şey ve harika hislerle dolu olduğunu söyledi.
أخبرني والدك العالم الجديد الذي تذهب إليه ,الارض ملئ بناس معقدون

Baban bana çalıştığımız departmanın yolsuz polislerle dolu olduğunu ve ona tuzak kurduklarını söyledi
أخبرني والدك أنّ قسمنا مليء بعناصر الشرطة القذرين وأنّهم يُلفّقون له تُهمة.

Baban bana departmanımızın yozlaşmış polislerle dolu olduğunu söylemişti.
لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين.

Hey, Baban bana burada bulunan harika bir kumsaldan bahsetmişti belki bir ara gidip bakabiliriz eğer döndüğümüzde ilgilenirsen.
أخبرني والدك عن شاطيء جميل قريب من هنا

Baban bana senin mükemmel bir satranç oyuncusu olduğunu söyledi.
أخبرني والدك بأنك كنت لاعب شطرنج مذهل

Baban bana annenin yeteneğine sahip olduğunu söyledi.
أخبرني والدك أنك تملك موهبتها

Bobby, Baban bana bunlari anlattiginda su anki hâlinden çok farkli bir durumdaydin.
‫(بوبي)، عندما أخبرني والدك هذا ‫كنت صغيراً جداً

Bobby, Baban bana bunları anlattığında şu anki hâlinden çok farklı bir durumdaydın.
‫(بوبي)، عندما أخبرني والدك هذا ‫كنت صغيراً جداً