"أخبروك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylediler
• anlattılar
• söyledikleri
• dediler
• bahsettiler
• söylemiştir
• Size
• söylemiş
• söylemişlerdir
• sana anlattıkları

Burada ne yapacağımız hakkında sana bir şey söylediler mi?
هل أخبروك أي شيء عن الذي مفترض أننا سنفعله هنا؟

Peki sana ameliyattan önce birinin gelip jiletle kafanı kazıyacağını söylediler mi?
هل أخبروك حقاً قبل العملية أن شخص ما هنا سيتم حلاقة شعره؟

Sana ne söylediler bilmiyorum ama ben sandığın kişi değilim.
أياً يكن ما أخبروك به، لست من تظنّ أنّي هي

Ve siz, onun Size yaptıklarını söyledikten sonra onlar da Size, onlara yaptıklarını anlattılar!
وبعد أن أخبرتهن بما فعله معك أخبروك بما فعله معهن

Çünkü Size söyledikleri şeyler bir mahkemede kabul görmeyecek şeyler.
لأن أي شيء أخبروك به غير مقبول في المحكمة

Sana benim tecavüzcü olduğumu söylediler, sen de peşime düştün.
لقد أخبروك أنني مذنب و فوراً بدأت مطاردتي

- Ama ofisten, burada bu isimde... - ... birinin olmadığını Size söylediler.
لكنهم أخبروك في المكتب ليس هناك أحد هنا بذلك الأسم

Bilmiyorum. Az çok nerede oturduğunu söylediler mi?
أنا لا أعرف، أين أخبروك أنه يسـكن تقريبــاً؟

Dinle, babamız geçen hafta öldü.. Bunu sana söylediler mi?
إصغ، مات والدك بالأسبوع الماضي هل أخبروك بذلك؟

Bugün sana bir kardeşin olduğunu söylediler ve senin yüzünde en ufak bir tepki görmedim.
أخبروك اليوم للمرة الأولى بأن لديك أخ ولا أرى بوجهك أي تعبير لا أقول بهجة،لكن أي شيء

Bu dolayı, tahmin edeyim. Onu poponuza sokmanızı söylediler.
إذن دعنى أخمن، لقد أخبروك أن تدفع مؤخرتك خارج هذا الأمـر

Sana yukarı çıkamadıklarını çünkü oranın çok tehlikeli olduğunu söylediler.
أخبروك بأنهم لا يستطيعون أن يظهروا على السطح لأنه خطر جدآ هناك

Sana söylediler. Şimdi pişmansın ama sen de benim gibi sıkıştın.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر

Sokaktakiler, insanların kaybolduğunu söylediler mi?
الناس في الشارع هل أخبروك ان هناك أشخاص مفقودين؟

Sana ne hikaye anlattılar bilmiyorum ama gezegenimize çarpmak üzere.
الآن أيّما كانت القصة التي أخبروك إيّاها، فهذا الشيء سيصتدم بالأرض.

Sana bir hikaye anlattılar, sen de inanmak zorunda kaldın.
أخبروك كذبة وكان عليك أن تصدقها

- Sana söyledikleri her şey yalan.
ماذا ؟ أيا كان ما أخبروك به فقد كان مجرد كذب

Sana öyle mi dediler?
هذا ما أخبروك به؟ تبدو أكثر شبها بخنزير مشعر, لو سألتينى

Bu arada, Size hiç bu şeyden bahsettiler mi?
بالمناسبة، هل أخبروك عن ماهية هذا الشيء؟

Bunu sana da söylemiştir tabii. - Öyle değil mi?
أخبروك عن ذلك من قبل، بالتأكيد هم قاموا بذلك

İki eczacı sana soygundan hemen önce bir şeker makinesi satıcısının uğradığını söylemiş.
الآن، اثنين من الصيدليين أخبروك أن بائع آلة الحلوى قد مر بجانبهم تماماً قبل السرقات

Doğuştan itibaren dünyanın sana ait olduğunu söylemişlerdir tabii. Bir de buna inanıyorsundur.
بلا شك أخبروك منذ مولدك أن العالم رهن إشارتك و أنت صدقتهم

Bir anne, sana anlattıkları şeylerin hepsinden daha önemlidir.
الأم تساوى أكثر من أيّ شيء أخبروك به.