"أخرجتني" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkardın
• çıkaran
• çıkardı
• çıkarttın
• çıkarırsan
• ve beni
• çıkarırsanız

Sana teşekkür edeceğim çünkü hayatımı kurtardın. Beni oradan çıkardın, dostum.
سأشكرك لأنك أنقذت حياتي لقد أخرجتني من هناك

Hafta içi beni işten çıkardın. Gerçekten sana karşı hislerim vardı herhalde.
لقد أخرجتني من العمل في يوم أعمل فيه لابد أنّكَ تشعر بشيء تجاهي

Beni çıkaran polis kaltağı diyorum.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة، التي أخرجتني

Kızım imza atıp beni dışarı çıkardı, bekleme odanda oturuyor gene imza atıp beni içeri sokacak sanki ben toplum için tehdit oluşturuyormuşum gibi.
أن ابنتي أخرجتني وهي تجلس في غرفة الانتظار الآن لكي تعيدني وكأنني خطر على المجتمع

Beni dışarı bunun için kıçımı dondurayım diye mi çıkarttın?
لهذا أخرجتني وجمدت خصيتي ؟

Beni çıkarırsan bir fare kadar sessiz ve ufak olacağım.
إذا أخرجتني, فسأكون هادئاً كالفأر, و صغيراً مثله

Eğer tavsiyemi istemiyorsan beni neden zindandan çıkardın?
لما أخرجتني من السجن بما إنك لاترغب بمشورتي؟

Biliyorum ama beni sen çıkardın. Beni kurtardın.
أعرف، ولكنك أخرجتني لقد انقذتني

Beni bir kitaptan çıkardın.
أنت ثرثرت باسمي و أخرجتني من الكتاب

Sonra beni odamdan çıkardın, ve dansa gönderdin.
و أخرجتني من غرفتي و أوصلتني للحفل

Beni nehirden çıkardın.
- خمس ثواني أنت أخرجتني من النهر لماذا ؟

Beni çıkaran polis kaltağı diyorum.
تلك الشرطيّة الساقطة اللعينة التي أخرجتني

Beni o cehennemden çıkaran tek şey seni düşünmemdi.
الشيء الوحيد الذي أخرجتني من هذا الجحيم كان التفكير بك

Beni ıslahevinden çıkaran kız.
إنها الفتاة التي أخرجتني من السجن.

Şartlı tahliye kuruluna yazarak, beni dışarı çıkardı.
كانت السبب في إطلاق السراح المشروط لقد أخرجتني من السجن

Onun duruşmasını kaçırdım ve beni hayatından çıkardı.
لقد فوت محاكمتها ولقد أخرجتني من حياتها

ve beni dolaptan çıkardı.
أخرجتني من الخزانة

Beni oradan nasıl çıkarttın?
كيف أخرجتني من السجن؟

Şimdi çıkarırsan beni buradan, öpücükten fazlasını veririm.
إن أخرجتني من هنا الآن، سأعطيك ما هو أكثر من مجرد قُبـلة

Bir yıl önce bugün, bir araba bana çarptı ve beni eski yaşantımdan koparıp yeni yaşantıma sürükledi, yani o arabanın da şerefine!
اليوم اكون قد أكملت سنة علي اصتدامي بتلك السيارة وتلك الصدمة أخرجتني من حياتي القديمة

Arkadaşlarımı ve beni buradan çıkarırsanız minnettar olurum.
سأكون ممتنة جدا إذا . أخرجتني أنا و أصدقائي من هنا