"أخشى أننا" - Translation from Arabic to Turkish

• Korkarım
• Maalesef
• yazık ki

severus,Korkarım daha fazla bekleyemeyiz sabaha kadar bile yoksa, zayıf düşeriz
سيفروس أخشى أننا لانستطيع الإنتظار ولا حتى للصباح وإلا سنكون ملعونين

Korkarım ki, şimdi harekete geçmezsek, daha fazla insan değil -- herşeyimizi kaybedeceğiz.
أخشى أننا ما لم نتصرف الآن، فإننا لن نخسر مزيدًا من الناس فقط

Ama günün sonunda, Korkarım ki kişisel bakım ve genel refahın arka koltuğa atıldığı bir kültür yarattık.
ولكن في النهاية، أخشى أننا خلقنا ثقافة حيث تُولّى الرعاية الصحية والرفاهية أهمية أقل.

Sonsuzluk Çiçeği yarın açtığında, Maalesef ilkbahar için anakaraya gidemeyeceğiz.
وذلك عندما زهر من أي وقت مضى تنطلق غدا أخشى أننا لن يذهب الى البر الرئيسى لفصل الربيع

Maalesef işine son vermemiz gerekiyor. Çak.
مبكراهذااليوم أخشى أننا سندعك ترحل ، بالأعلى

Yemeklerinizi de karşılayacağız, ama ne yazık ki bar masraflarını karşılayamıyoruz.
وبالطبع نعتني بجميع وجباتك الغذائية.. لكن لكن أخشى أننا لا نستطيع أن نضع المشرب على الحساب

Korkarım bu geceki planımızı iptal etmek zorundayız.
أخشى أننا مضطرون لتأجيل مسرحيتنا لهذه الليلة

tamamen benim kontrolümün dışında gelişen... Korkarım benim olmadan önce küçük bir gecikme olacağını sanıyorum.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Korkarım o parayı geri istiyoruz. - Ama bende değil ki.
أخشى أننا نريد إستعادتها ولكنها ليست لدى

Contessa, Korkarım akşamımızı kısa kesmek zorunda kalabiliriz.
أيتها الكونتيسة، أخشى أننا سنُنهي ليلتنا مبكراً

Korkarım, hayır. Gün ağarınca burası her yerden görülür.
أخشى أننا لا نستطيع، فبحلول النهار سيصبح هذا المكان مكشوفا لمسافة أميال

Bay McLeod, ben Korkarım ki artık bu saatlere kadar açık kalamayacağız.
أخشى أننا أصبحنا كبيري السن ليبقى المحل مفتوحاً حتى وقت متأخر

Korkarım ki bizler, ABD Hükümetinden daha yetkili bir varlığa karşı sorumluyuz.
أنا أخشى أننا نستجيب لسلطة أكبر من سلطة الولايات المتحدة

Korkarım henüz bir yargıya varamadık, efendim.
إننى أخشى أننا لم نقم بتحديد هذه الشكوك بعد يا سيدى.

Korkarım ki bu yerde tıkılı kaldık.
أخشى أننا فقط أن نأكل الحشرات والعناكب فقط

Seninle açık konuşacağım. Kredi başvurunu geri çevirmek zorundayız Korkarım.
سأكون صريحاً معك، أخشى أننا مضطرين لرفض قرضك

Teklifiniz çok cömert, fakat Korkarım reddetmeliyiz.
عرضكم سخي جداً , لكني أخشى أننا لانستطيع قبوله

Ve şu an Maalesef buradayız, ve burayı ucube grubumuza yeni üye katmadan terk edemeyiz.
والآن، أخشى أننا هنا ولا يمكننا ترك المكان حتى نُضيف فرد جديد لرفاقي المسوخ

- Bak canım, dinle Maalesef sen o elbiseyi giymeden çıkamayız.
حسناً يا عزيزتي , أنصتي أخشى أننا لن نرحل لحين ان ترتدي فستانك

Olsa bile yeterli vaktimizin olduğunu sanmıyorum Maalesef.
حتى لو وجِدت طرق أخرى أخشى أننا لا نملك الوقت الكافي للقيام بها

Ne yazık ki karanlık güce katıldı bir kişi daha.
أخشى أننا فقدنا واحداً آخر للجانب المظلم