İnsanların senin hataların için zarar görmemesine karşı dikkatli olmalısın. | Open Subtitles | ،يجب أن يحذر الناس حتى لا يتعرضوا للأذى بسبب أخطائك |
Belki bazı konularda yanlış yollara sapıyor olabilirsin, ama hataların mazur görülebilir. | Open Subtitles | قد تكون مخطأ في بعض النواحي ، نعم ، ولكن أخطائك صادقه. |
Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok. | Open Subtitles | الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك |
Doğaçlama yapabilmen için, yeni şeyler deneyip arada bir yanılıp hatalarından ders çıkarmak için izin verilmesi gerekir. | TED | وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك. |
Hatalarını gözardı etmeye hazırım... ve belki anlaşmaya yeniden başlamaya. | Open Subtitles | أنا مُستعد أن أتغاضى عن أخطائك... . وربما نُكمل صفقاتنا |
Senin hatalarının cezasını ailenin çekmemesi konusunda hemfikiriz sanırım. | Open Subtitles | أظن أنك توافق على أنه لا ضرورة لأن تدفع عائلتك ثمن أخطائك |
- Hayır, hayır. - Evet. Beni bir başka hatan gibi mi görecekler diyorsun? | Open Subtitles | بلى، أنت تقول أنّني سأكون خطأ آخر من أخطائك بالنسبة لهما؟ |
Bu yolda ikimiz de hatalar yaptık ama senin hataların benim içindi. | Open Subtitles | كلانا قد فعل أخطاء على طول الدرب لكن أخطائك كانت من أجلي |
hataların yüzünden, cezalandırılabilirler. | Open Subtitles | ما زالوا يمكن أن يتعاقبوا من أجل أخطائك. |
Daima Kendi hataların Hakkında Dalıp Gidiyorsun Yıllar Önce Neler Oldu Tanrı Bilir... | Open Subtitles | دائماً تحلق بعيداً تفكر في أخطائك التي و الله يعلم وحده منذ متى حدثت |
Yani benden uzak durarak kendin ve hataların arasına mesafe mi koymak istiyorsun? | Open Subtitles | اذا تريدين أن تحاسبي نفسك على أخطائك بأن تبقى بعيدة عني |
Yüzümün kenarında hâlâ senin hatalarından birini hatırlatan bir yara izi var. | Open Subtitles | لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك |
Demek istediğim, değiştiysen, geçmişteki hatalarından ders alırsın. | Open Subtitles | أعني أذا تغيرت حقا فسوف تعلو عن أخطائك السابقه |
Ve ilk kopyayı buluncaya kadar senin hatalarından dolayı ne kadar çok masum insan kan kaybetti? | Open Subtitles | ..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟ |
İnsanın kendi Hatalarını görmesi o kadar kolay değil. Artık sen de bizim neler hissettiğimizi biliyorsun. | Open Subtitles | ليس من السهل الحديث عن أخطائك الآن أنت تعرف كيف يشعر كلّنا |
Bir daha Hatalarını onarmadan önce iki kez düşüneceğim. | Open Subtitles | سأفكر مرتين بالتأكيد قبل أن أصحح إحدى أخطائك ثانيةً |
-Bunu halletsen iyi olur.. senin hatalarının bedelini ödeyemem | Open Subtitles | يجب أن تجد حلاً لهذا, وبسرعة لن أدفع ثمن أخطائك |
- Hepsi senin hatan ve sen çok fazla hata yaptın. | Open Subtitles | كل هذا بسبب أخطائك .. وستحصد ما فعلته |
Amacımız sizi korkutmak değil aksine size yaptığınız hatanın telafisi için bir şans veriyoruz. | Open Subtitles | اسمح لي إن كنتُ حاداً في كلامي، لكن نحن نعطيك فرصة لتصحيح أخطائك. |
Bu sabah Yaptığın Hatalarını telafi edersin belki. | Open Subtitles | والآن يمكنك التعويض عن أخطائك الصباحية بتنفيذ ذلك بشكل مثالي |
Kararlarını vereceksen hatalarınla yaşamaya hazır olmalısın. | Open Subtitles | إذا أردت أن تتخذ قراراً يجب أن تكون جاهزاً للتعامل مع أخطائك |
Hayatın anlamı bu. Hatalardan öğrenebilmek. | Open Subtitles | هذا الأمر يتعلّق بالحياة الهدف من ذلك أن تتعلّم من أخطائك |
Kendi günahlarınız hakkında endişelenmeniz gerektiğini biliyorsunuz Bay Russo. | Open Subtitles | تعلم ، يجب أن تقلق حيال أخطائك يا سيد روسو |
Hatalarınızın bedelini ödemek bu anlama gelir! | Open Subtitles | هذا هو المقصود بأن تدفع ثمن أخطائك |
Çünkü hastanede hatalarınızdan ders almanın en iyi yolu onları yanınızda taşımanızdır. | Open Subtitles | لأن في المستشفى الطريقة الأفضل للتعلم من أخطائك هي أن تحملها معك |