"أخف وزناً" - Translation from Arabic to Turkish

• hafiftir
• daha hafif

Kendim alırdım Tenten ama senin adımların daha hafiftir. Çocukları uyandırmaz.
كُنت لأفعل ذلك بنفسي يا (تان تان) لكنك أخف وزناً وأقل فرصة فى إيقاظ الرجل.

Normal çelikten %60 daha hafiftir.
أخف وزناً بنسبة 60% من الفولاذ العادي

Clara, hep hafiftir zaten.
(كلارا)، إنها دائماً أخف وزناً.

Ailem ve ben daha hafif ve taşıması benim için daha kolay olacak bir trampet düzeneği tasarlamak için bir mühendisle birlikte çalıştık.
لذلك عملت أنا وعائلتي مع أحد المهندسين لتصميم الطبلة و الحمالة و التي من شأنها أن تكون أخف وزناً و يكون حملها أسهل.

Bu maçı yine de kazanabiliriz, ama bence daha hafif bir topa ihtiyacın var.
مازال بإمكاننا الفوز بهذه البطولة لكن عليك التقاط كرة أخف وزناً

- Öncekinden daha hafif. Ayrıca parlıyor. Epey iltifat alıyorum.
أتعلم، إنه أخف وزناً من الآخر وأنيق، احصل على الكثير من المجاملات

Bu da MTA'yı daha hafif yapmamız gerekiyor demek.
ما يعني أنّ علينا جعل مكوك الصعود أخف وزناً

daha hafif, daha hızlı daha iyi yüzüyor.
إنها أخف وزناً و أسرع و تسبح بشكل أفضل

daha hafif birini bulamaz mıydın yani?
ألم تتمكني من إيجاد شخص أخف وزناً

daha hafif olsunlar.
أجعلها أخف وزناً.

Aynı kalibre ama daha hafif.
إنها تشبه الـ(آي آر 15)؛ لديّ العيار ذاته لكنها أخف وزناً