"أدائهم" - Translation from Arabic to Turkish

• performans
• performanslarını
• performansları

Sorular her yaş grubuna göre hazırlanmıştı ve bir çocuğun puanı, o yaştaki diğer çocuklara göre nasıl bir performans sergilediğini yansıtıyordu.
عُدّلت الأسئلة لكل فئة عمرية، وعكست درجة الطفل كيفية أدائهم بالنسبة لآخرين في سنهم.

Çin ve Vietnam'ın komünist toplumları da dahil olmak üzere pek çok Asya ekonomisinin ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni sonunda serbest piyasa ekonomisini anlamaları, benimsemeleri ve uygulamalarıdır -- Batı'dan bir hediye.
السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية متضمنا المجتمعات الشيوعية للصين و فيتنام و أدائهم بصورة مذهلة في التقدم الاقتصادي لانهم اخيرا ادركوا وانهمكوا وطبقوا اقتصاديات السوق الحرة عطية من الغرب

Yılda bir, departman performanslarını inceler.
مرة كل سنة، تقوم الإدارة بمراجعة أدائهم.

Bu sabit tatbikatlar sinirlerini bozuyor komutanım ve açıkça performanslarını geliştirmeye yardımcı olmuyor
انهم محبطون بتلك التمارين الثابتة وهو بشكل واضح لا يساعد أدائهم

Büyük isimler hiçbir şeyin performanslarını etkilemesine izin vermezmiş.
يقولون بأن العظماء لا يدعون شيء يؤثر على أدائهم

Bir nokta grafiği vardı, "Riziko! "da yarışmacı performanslarını gösteren, En tepede "Riziko! "yu kazananları ifade eden binlerce nokta... ve performansları-- cevapladıkları sorular üzerine diyecektim ama soruladıkları cevaplar demek daha doğru olur-- cevap verilen ipuçları-- denk geliyordu. Grafik, performansları, cevapların doğruluğuyla karşılaştırıyordu.
كان مخطط مبعثر يعرض الأداء على الخطر، عشرات آلاف النقاط التي تمثل إبطال "الخطر" في الأعلى مع أدائهم وأرقام موضوعة كنت سأقول أن الأسئلة أجيبت، ولكن الأجوبة التي شككت، أعتقد، الدلائل التي استجابت إلى- مقابل دقة تلك الإجابات.

Araştırma ekibim ve ben gösterdik ki ebeveynler yatmadan önce çocuklarına hikaye okumak yerine onlarla neşeli matematik aktiviteleri yaptıklarında, yani yatmadan önce çocuklarıyla zevkli hikayeli problemler çözdüklerinde sadece çocukların matematiğe olan tutumları değişmiyor, ayrıca okul yıllarında matematik performansları da gelişiyor.
فريقي البحثي وأنا أظهرنا أنه عندما نساعد الآباء على القيام بنشاطات رياضيات ممتعة مع أطفالهم... بدلًا من، لنقل، فقط قراءة قصص ما قبل النوم أو القراءة ما قبل النوم، يقومون برياضيات ما قبل النوم، وهي عبارة عن مسائل قصصية ممتعة للقيام بها مع أطفالكم في الليل، ليس فقط يتحسن موقف الأطفال من الرياضيات، ولكن أيضًا يتحسن أدائهم في الرياضيات على مدار السنة الدراسية.

Birçok profesyonel atlet performanslarını etkileyecek şeyden uzak dururlar.
معظم الرياضيين المحترفين يتجنبون أي شيء يؤثر على أدائهم

Yine de performanslarını yakından takip ediyorsunuz.
لكنكم لا تزالون تُراقبون أدائهم

performanslarını görmek için sabırsızlanıyorum.
أتطلع حقاً لمشاهدة أدائهم

performanslarını eleştiriyor gibisin.
وكأنك تنتقدين أدائهم