| Geleceğin çoktan değişmiş olmadığını nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراكِ بأن المستقبل لم يتعرض للتغير بالفعل؟ |
| Oranın var olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما أدراكِ إنْ كان هذا المكان موجوداً حتّى؟ |
| Sen aile hakkında ne bilirsin ki? | Open Subtitles | و ما أدراكِ بأمور العائلة؟ |
| Sen anneler hakkında ne bilirsin ki? | Open Subtitles | و ما أدراكِ بأمور الأمّهات؟ |
| - ...seni hapse atmazlar. - nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لتهربـك عـن دفـع الإيجـار - و مـا أدراكِ ؟ |
| Hadi ama. Bunu nereden bilebilirsin ki? Bir gecede ne değişti? | Open Subtitles | بالله عليكِ، وما أدراكِ ما الذي تغيّر بين ليلة وضحاها؟ |
| Buradan gideceğimizi nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراكِ أننا سنغادر الجزيرة ؟ |
| Bebeğin stüdyosunda olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ماذا أدراكِ بأن الدمية فى الأستوديو ؟ |
| Bu kaplıcanın iyi olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ما أدراكِ أن هذه النبع هو مكان جيد ؟ |
| Ama sen öyle biri değilsin. nereden biliyorsun? | Open Subtitles | لكنك لست شخصا من هذا النوع - وما أدراكِ بذلك ؟ |
| Takıp takmadığımı nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراكِ إن كنت فعلت ذلك ام لا ؟ |
| Peki bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | وما أدراكِ بأمر كهذا؟ لقد كنت أبتاع المخدرات منهم... |
| - Nereden haberin var o kızdan? | Open Subtitles | ما أدراكِ بأمرها؟ |
| - nereden biliyorsun? | Open Subtitles | -وما أدراكِ بذلك؟ |
| Tanrım! Sen nasıl bilebilirsin ki? | Open Subtitles | رباه ماذا أدراكِ بحق السماء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 