"أدركت أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• fark ettim
• Anladığım kadarıyla
• mı anladın
• olduğunu fark
• olduğunu anladım
• olduğunuzu anladınız

Seni aramayı bıraktım, çünkü kariyerinde yükselebilmek için beni kullanıyor olduğunu fark ettim.
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني

Sonra senin, Şampanyadan dolu bir kadeh içtiğini fakat benim sadece bir yudum aldığımı fark ettim.
أدركت أنك شربت كأس شمبانيا بأكمله وتناولت رشفة فقط من المؤكد أنه تم تخديرنا

Eksik bir şey fark ettim, ve bu şeyi mutlaka görmüş olduğunu düşünüyorum.
إكتشفت شيء ناقص و أدركت أنك قد تكوني رأيتيه

Anladığım kadarıyla adını Ateş Kadehi'ne koymak için kanına susamış olmalısın.
لقد أدركت أنك لم تضع إسمك فى كأس النار

Anladığım kadarıyla Kaptan Fisk'le ölümünden hemen önce görüşecekmişsiniz.
أدركت أنك والقائد (فيسك) قد أتفقتوا على مقابلة قبل موته

Bunu yalnız yapamayacağını o zaman mı anladın?
إذا، ذلك الوقت حينما أدركت أنك لن تستطيع المضي في ذلك بمفردك؟

Dün gece her şey çok netleşti. Daha fazla zamana ihtiyacın olduğunu anladım.
ليلة أمس إتضح كل شيء أدركت أنك تحتاج فقط لبعض الوقت

Kendi ayağınıza kurşun sıkmış olduğunuzu anladınız ve yapmış olduğunuz hatayı düzeltmeye çalıştınız.
،وعندها أدركت أنك ، كما تقولون أفسدتم الأمر حاولت أعادة الأمور لمسارها الصحيح

Ama sonra senin hayatta böyle bir şey yapmayacağını fark ettim.
ولكن بعد ذلك أدركت أنك لن من أي وقت مضى أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

Sonra boş buzdolabımı görebildiğini fark ettim.
ثم أدركت أنك تستطيع ان ترى ثلاجتي ورأيت أنها كانت فارغه

Beynimin içinde düşünüp duruyordum ve sonra fark ettim ki sen bir hiçsin.
لذا كنت أبحث في عقلي، و فجأة أدركت أنك نكرة.

Fakat yoklama kağıdını doldururken, sabah 7:00'da içerde olmadığını fark ettim.
لكنني بحثت في الجدول الزمني و أدركت أنك لم تكن هنا على الساعة 07:

Sonra cesur olmadığını fark ettim, kopuksun insanlardan.
ثم أدركت أنك لست شجاع أنت مستقل

Adım Cavill. Anladığım kadarıyla dini danışmanlık istemişsin.
أنا الأخ (كافيل) , أدركت أنك أردت جلسة نصح دينى

Anladığım kadarıyla bir kere yumruk atmışsın.
أدركت أنك قد خالفتيه ذات مرة

Alkolik olduğunu o zaman mı anladın?
وحينها أدركت أنك مدمن كحوليات؟

Artık sende hâlâ ona âşık olduğunu fark ettiğine göre neyi bekliyorsun?
والآن بما أنك أدركت أنك مازالت واقعا في حبها إذاَ , ماذا تنتظر ؟ إنه يوم الفالنتين

Neyse, California'ya geldiğinde, senin tek olduğunu anladım.
على كل حال، لما أتيت إلى كالفورنيا أدركت أنك الشخص المناسب

Bayan Fisher, peki siz ne zaman Bayan Fisher'a aşık olduğunuzu anladınız?
ويا سيدة (فيشر)، متى أدركت أنك واقعة في حب السيّدة (فيشر)؟