"أدرك أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu fark
• olduğunu bilmiyordum

Ve benliğimin, onun aslında hiçbir zaman yaşamamış olduğunu fark etmeme kadar kaç kere ölmesi gerekiyordu?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Bu kadar güzel olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنها بهذا الجمال من قبل

Bunun bir saçmalık olduğunu fark etmişti ama ne yapacağını bilmiyordu.
أدرك أنها هراء ولم يدري ماذا يفعل

- Komando okulu olduğunu bilmiyordum.
ساحر تماماً . لم أكن أدرك أنها مدرسة فدائيين

Bunun "kimin hayatı daha boktan..." ...yarışması olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أنها مسابقة "من حياته الأكثر تدهوراً"؟

- Teslim tarihi olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنها فرصتي الأخيرة

- Onun lezbiyen olduğunu fark etmemiştim.
لم أدرك أنها كانت سحاقية

Bunun "Aldatıcılar"ın bir bölümü olduğunu fark etmedim.
لم أدرك أنها مثل حلقة من (الخائنون) " الخائنون = برنامج واقعي "

Bir çatışma olduğunu fark etmemiştim.
لم أكن أدرك أنها كانت معركة

O kadar ciddi olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك أنها بتلك الجدّية

Onun sizin arabanız olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أنها سيارتك

Hanımlar gecesi olduğunu bilmiyordum.
أنا لم أدرك أنها ليلة السيدات اليوم!