"أدري إن كان" - Translation from Arabic to Turkish

• mu bilmiyorum
• mı bilmiyorum
• müydü bilmiyorum

"Baban güzel hikâyeleri severdi, o yüzden doğru mu, bilmiyorum.
, والدك كان يحب القصص الجيدة لذا لا أدري إن كان ذلك حقيقاً

Faydası oldu mu bilmiyorum ama çok heyecan vericiydi.
لا أدري إن كان قد ساعد ولكنّه بالقطع كان اندفاعًا

Rachel, bunun yardımı olur mu bilmiyorum ama Denek 21 evlat edinilmiş ve yıllar boyu koruyucu ailelerde kalmış.
رايتشل ، لا أدري إن كان ماسأقوله سيكون مساعداً أم لا لكن الموضوع كانت متبناه وكانت في الحضانة لمدة سنوات

Bir değerleri var mı bilmiyorum, ama oldukça yaşIı olduklarını_BAR_ biliyorum
لست أدري إن كان لهما قيمة حقيقية ولكن ما أعرفه أنهما حقاً طاعنان في السن

Bu işte senin parmağın var mı bilmiyorum ama yine de öyleymiş gibi hissediyorum.
لا أدري إن كان لك ضلع في الأمر وإن كان لدي شعور بأنه لك ضلع

Hâlâ iyi bir adam mıydı kötü müydü bilmiyorum.
ما زلتُ لا أدري إن كان طيّباً أم شريراً

Bu senin planının bir parçası mıydı yoksa hoş bir tesadüf müydü bilmiyorum ama Axelrod eyaletin anketlerde en zayıf olduğum kısmını kırıp geçti.
ولا أدري إن كان هذا جزءاً من خطتك أو مصادفة سعيدة لكن (آكسلرود) أخذ قسم الولاية التي لم أبل فيها حسناً في الاستطلاعات

Tiyatro da beni seviyor mu bilmiyorum ve bu ödümü koparıyor.
لا أدري إن كان المسرح يبادلني الشعور وهذا الأمر يثير خوفي تماماً

Bahsettiğiniz bu mu bilmiyorum ama tüm kurbanların burun ve boğazlarında kum var.
-لا أدري إن كان هذا ما تقصده ولكن لدى الضحايا جميعاً بقايا أتربة في أنوفهم و حلاقيمهم

Hetty, sağ ol ama şu an benim için doğru olan şey bu mu bilmiyorum.
" هيتي " شكراَ لك لكنني لا أدري إن كان المناسب لي

Benimle bir daha konuşur mu bilmiyorum.
لا أدري إن كان سيتحدث معي مرة أخرى

Güvenlik sistemimiz var mı yok mu bilmiyorum.
لا أدري إن كان لديه نظام مراقبة

Gerekiyor mu bilmiyorum.
rlm; ولكنني لا أدري إن كان rlm; ينبغي علي ذلك أم لا.

Bu onun telefonu mu bilmiyorum.
لا أدري إن كان هذا هو هاتفها

Görmezden gelme mi, onları engelleyen egoları mı, bilmiyorum ve umrumda değil.
ولا أدري إن كان تجاهلاً أم أنّ غرورهم هو العائق، ولا يهمّني أن أعرف

Yani, evsiz sonuçta. Bu konu hakkında bilginiz var mı bilmiyorum.
إنه بلا مأوى لا أدري إن كان لديك علمٌ بذلك.

Burası sıcak mı bilmiyorum ama kesinlikle öyle hissediliyor.
لا أدري إن كان دافئاً هنا لكن أعتقد أنه يشعرك بالدفء