"أدري إن كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• muyum bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• misin bilemiyorum
• mı bilmiyorum
• mu bilmiyorum
• musun bilmiyorum
• istediğimden emin

Tekrar o yola girmek istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أود المضي في هذا الطريق مجددًا

Özrünü hala kabul etmek istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت مستعدّاً لسماع الأعذار بعد.

Jun-sang seninle ilgili anılarını hatırlamaya çalışırken, ben unutmaya çalışıyorum. Yapabilir miyim bilmiyorum ama deneyeceğim.
ِسأحاول أن أنسى كل ذكرياتي معك ..لست أدري إن كنت سأقوى على هذا

Sana çok fazla ilaç veriyorlar, ...bu yüzden hatırlayabilecek misin bilemiyorum ama seni birkaç haftadan beri ziyaret ediyorum.
حقنوكِ بأدوية كثيرة لذا لا أدري إن كنت تذكرين أني كنت أزورك منذ بضعة أسابيع

Haberin var mı bilmiyorum ama son altı haftadır benimle birlikte kalıyor.
،لا أدري إن كنت تدري لكن في الأسابيع الـ6 الماضية عاشت برفقتي

- Duydun mu bilmiyorum ama, biz ayakişlerini bırakalı bayağı zaman oldu.
لا أدري إن كنت سمعت لكننا نخرج من مأمورية عمل قبل وقت قصير

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum ama dün akşam saat 8 civarı buradaydım.
حسناً، لا أدري إن كنت تتذكّرني، ولكنّي كنت هنا ليلة أمس حوالي الساعة الثامنة.

Çünkü benim, bayıldığım zaman gördüğüm doğurmak istediğimden emin olmadığım bir bebekten ibaretti.
لأن في رؤياي، كلّ ما رأيته هو جنين، لا أدري إن كنت أريده حتّى.

Günün birinde bunu kolaylaştıracak bir insan olur muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت سأكون الشخص الذي سيجعله سهلا

Yakalamanı istiyor muyum bilmiyorum.
لا أدري إن كنت أريد ذلك

- Oturur muyum bilmiyorum.
- لا أدري إن كنت سأفعل

Gerçek kızımla buna dayanabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري إن كنت سأتمكن من تحمّل هذا مع ابنتي الحقيقية

Gece yarısına kadar dayanabilir miyim bilmiyorum tek bildiğim, çocuklar yatana kadar buradan ayrılmıyoruz.
لا أدري إن كنت سأبقى حتى منتصف الليل، لكن أدري أننا لن نبارح مكاننا حتى يخلدوا هؤلاء الأولاد للنوم.

O kadar hızlı gelebilir miyim bilmiyorum.
حسناً، لا أدري إن كنت أستطيع الوصول إلى هناك بتلك السرعة.

Emniyette misin bilemiyorum.
لا أدري إن كنت بمأمن!

Haberin var mı bilmiyorum ama... buralardaki bir çok mağaza sahibi...
لا أدري إن كنت تعرف ذلك ولكن هناك الكثير من الباعة هنا

Söylediklerimin hiçbiri mantıklı geliyor mu bilmiyorum ama...
لا أدري إن كنت قد قلت أشياء جرحت مشاعرك، ولكن...

Bunu duyuyor musun bilmiyorum ama lütfen bana bir iyilik yap ve beni sonra ara, teşekkürler.
لا أدري إن كنت تسمعينني أو لا ولكن أرجوك اصنعي لي معروفاً وعاودي الاتصال بي، شكراً، إلى اللقاء

Bunu konuşmak istediğimden emin değilim.
لا أدري إن كنت أريد التحدث عنه حتى.