"أدري كم" - Translation from Arabic to Turkish

• kaç
• ne kadar

ve kaç kere bilemiyorum seni penceremi dikizlerken yakaladım beş kere
و لا أدري كم مـرة أمسكتـك تختلس النظـر عبـر نـافذتي خمـسة

Polis raporunda okudum kaç desibel bilmiyorum.
لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.

kaç seansı kaldırabileceğini dürüstçesi bilmiyorum...
بكل الصراحة لا أدري كم عدد الجلسات التي يمكن أن يتحملها رجل ما

Bu resimlerin ne kadar ileri düzeyde olduğunu bilmiyorum, çok eskiler.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

ne kadar sürer bilmiyorum, bu yüzden şimdi, vur bana.
لا أدري كم سيتطلبُ ذلك لِذا في هذا الوَقت اضرُبني

Havada daha ne kadar olduğunu bilmiyorum ,efendim, ama olay şu ki;
لا أدري كم من الممكن أن يكون عددهم سيدي،لكن المهم هو الاتي

Helikopter düşmeden önce kaç kişinin atlayabildiğini bilmiyorum.
لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع

Helikopter düşmeden önce kaç kişinin atlayabildiğini bilmiyorum. Ama ben atladım ve... şey...
لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع

Sabahtan beri kaç fasıl yemiş yolladım, unuttum.
‫هي تأكل بلا توقّف‬ ‫لا أدري كم طبق أرسلت اليوم‬

Daha kaç kez söyleyeceğim, kimsenin beni öldürmek istemesini sağlayacak bir şey yapmadım.
أنصتوا، لا أدري كم مرة عليّ أن أخبركم لم أفعل ما يجعل أحدا يريد قتلي

Burada tam olarak kaç ceset olduğunu, ve yerlerinin tam olarak nerede olduğunu biliyorum.
ثق بي، أدري كم عدد الجثث الموجودة هُنا وتحديدًا جميعم موجودين

Ona gözünü silahının üstünden ayırma diye kaç kere söylediğimi bilmiyorum.
لا أدري كم مرة أخبرته لا تزح ناظريك أبداً عن سلاحك الناري

Ona kızlar konusunda daha kaç kere yardım edebileceğimi bilmiyorum.
لا أدري كم من مرة ساعدتك مع الفتيات

ne kadar zordur bilirim. Günlerce anneme ulaşıp telefonda sesini duymaya çalıştım.
أدري كم هو الأمر صعب، حاولت لأيام أن أصل لأمي عبر الهاتف

Daha ne kadar yaşarım bilmiyorum. Ama son nefesimi vermeden senden vazgeçmem.
لا أدري كم بقى لي كي أعيشه ولكنني لن أتخلى عنك

ne kadar süre flört ettiklerini bilmiyorum, ben oh, tanrım, hapse gireceğim değil mi?
لا أدري كم تواعـدا ، يـا إلهـي أنـا ذاهب للسجـن أليس كذلك ؟

Ama merak ediyorum kızlarıyla yattığımı bilseler ne kadar severler diye.
لكن لا أدري كم سيحبوني لو عرفوا أني أضاجع ابنتهم

Onlara yetişsek bile ne kadar dayanacağımızı bilmiyorum.
حتى إذا أمكننا اللحاق بهم لا أدري كم سيدوم ذلك

Daha ne kadar soğuğa dayanabilirim bilmiyorum.
لا أدري كم يجب علي أن أحتمل المزيد من هذا البرد