"أدري ما" - Translation from Arabic to Turkish

• bir fikrim
• olduğunu bilmiyorum
• var bilmiyorum

Söylediklerin hakkında en ufak bir fikrim yok.
لا أدري ما الذي تتكلم عنه حقا لدي أناس خارج هذه السفينة

Bana kızgınsın, ve bunu düzeltmek için ne yapacağım ya da söyleyeceğim hakkında en ufak bir fikrim bile yok.
أنت غاضب علي ولا أدري ما يجب أن أفعل لأصلح ما بيننا

Tek bildiğim, bu rastlantısallığın bir düzeni olduğu. Ama şimdilik ne olduğunu bilmiyorum.
كل ما أعرفه بأن هناك نمط للعشوائية فقط لا أدري ما يكون بعد

Bana ne olduğunu bilmiyorum. Sanırım bu yer bana kafayı yedirtiyor.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع

Ne fark var bilmiyorum. Glynn hala müdür.
لا أدري ما هوَ الفَرق ما زالَ الآمِر هوَ ليو غلين

Ne sorunun var bilmiyorum ya aileden gelen bir şey ya da annenin haplarından birini aldın-
لا أدري ما مشكلتك إن كان وراثيا ، أو إن أخذت حبة دواء من خزانة أمك

O kadın çığlığı hakkında ne dediğin hakkında bir fikrim yok.
لا أدري ما الذي تتحدث عنه عن صراخ تلك المرأة

Ama hala neyle uğraştığımız hakkında hiç bir fikrim yok.
لكن لا أدري ما الذي نتعامل معه

Henüz ne yapacağıma dair bir fikrim yok.
أنا... ... لا أدري ما الذي سأفعله بعد الآن.

Gerçekten, ne söylediğim hakkında hiç bir fikrim yok.
لا أدري ما قلت للتو

Hiç bir fikrim yok.
لا أدري ما أفعله في أي مكان

Onun söyleyecekleri hakkından hiç bir fikrim olmadığı için Açılışımı tekrarlamaktan vazgeçmek zorundayım.
ولا أدري ما الذي سيقوله

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bir şeylere ihtiyacı var.
لا أدري ما هو، إنه بحاجة إلي شيء أتفهميني؟

Ne olduğunu bilmiyorum ama içimde tuhaf bir his var, sanki o göçmen darbe alacak olsa müdür umursamazmış gibi.
لا أدري ما هوَ، ماشي؟ لكن لديَ إحساس غريب أنَ الآمِر لَن يُمانِع لو حصَل مكروه للإيطالي

Ne olduğunu bilmiyorum ama o biliyor
أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز

Ne olduğunu bilmiyorum.
..لا أدري ما هو لكن راي بول لم يأخذ البروميسن

Ne olduğunu bilmiyorum, ama bizi olduğumuz şeyden uzaklaştırıyor.
لا أدري ما هو لكنه يسحب التركيز عن عملنا

Bilmiyorum, doktor. Ne olduğunu bilmiyorum.
لا أدري أيها الطَبيب، لا أدري ما الذي حَصَل

Pekâlâ, bak, orada ne var bilmiyorum, tamam mı? Ama bir tren, eninde sonunda bir yere varır ve biz de yardım bulabiliriz.
اسمعي، لا أدري ما الذي يوجد في الأدغال لكن القطار سيتوقف في إحدى المدن في النهاية

Bu insanların nesi var bilmiyorum.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري ما هو مع هؤلاء الناس. أنا أبدا!

Neye ihtiyacın var bilmiyorum, ama bana olmadığı kesin.
لست أدري ما الذي تحتاجه، لكنه ليس أنا.