"أدلة على" - Translation from Arabic to Turkish

• dair kanıt
• izi
• dair kanıtlar
• dair delil
• dair deliller
• dair kanıtımız
• izlerini
• bir delil
• kanıtlarını
• kanıtları var
• hakkında kanıt

Boğuşma veya başka birinin olduğunu dair kanıt da yok.
ليس هناك أدلة على المعاناة أو تواجد شخص آخر معها

Öyle bir şey demedim, ama kadının yatağının yanında bir itfayeci olabileceğine dair kanıt bulduk.
لا أقول ذلك لكن وجدنا أدلة على إطفائي في سريرها

Alın kemiğinde, darbe izi var.
هناك أدلة على وجود رضّة على العظم الجبهي

Pleiades takım yıldızından ışın dalgası yayılacağına dair kanıtlar bulmuştum.
نعم، بالطبع أتذكر وجدت أدلة على سلسلة توهجات كبيرة جداً

Eğer yönetim görevi ihmale dair delil bulsa pazarlık masasında eliniz zayıflardı.
اكتشفت الإدارة أدلة على سوء الممارسة، سيكون لديهم شريحة مساومة قوية جدا

Burada yedi bini aşkın yıldır insanların yaşadığına dair deliller var.
هُناك أدلة على بشر عاشوا هُنا لأكثر من سبعة ألاف عام.

Christi bunu duymanın zor olabileceğini biliyorum ama Eric'in ölmeden önce babasının yanında olduğuna dair kanıtımız var.
كريستي، وأنا أعلم أن هذا قد من الصعب أن نسمع، ولكن... لدينا أدلة على أن إيريك كان في منزل والده قبل وفاته.

Atmosferik tarama orada eski bir Goa'uld madeninin izlerini buldu.
البحث الجوى أظهر أدلة على وجود منجم قديم للجواؤلد

Elimizde bir delil var sizden birinin ya da sen ya da kardeşlerinden birinin... annenizin öldürüldüğü sırada yanındaymış.
لدينا أدلة على أنه إما أنت أو أخوك أو واحده من أخواتك ... كان مع امك عندما قتلت

Sadece jüri rüşvetine dair kanıt bulacaktınız.
كان من المفترض أن تبحثوا فقط عن أدلة على التلاعب بالهيئة

Sanga'nın, Haşhaşileri kiraladığına dair kanıt bulduk.
لقد وجدنا أدلة على أن سانغا استأجرت الحشاشين

Ama cesette mermi izi yok.
لكن لا توجد أدلة على صدمة من قذيفة في أيّ مكان على الجثة.

Vaktini boşa harcıyorsun. Ekibim hiçbir mücadele izi bulamadı.
أنتما تهدران وقتكما، لم يجد فريقي أيّة أدلة على صراع.

En son yazılımı kullanarak Renny o kayıtların düzmece olduğuna dair kanıtlar bulmuş.
باستخدام أحدث المفتوحة برمجيات المصدر الشرعي , حفرت رينى أدلة على أن تصل وكانت هذه السجلات المزورة

Kemik hücrelerinde akım olduğuna dair kanıtlar var. - Bunu bulmak benim görevimdi.
هناك أدلة على وجود تيار نوى في خلايا العظام

- Yeni bir suç işlediğine dair delil olmadıkça onu sıkıştıramıyorlar.
لا يمكنهم إتهامه دون أدلة على وجود أنشطة إجرامية جديدة.

Yaşım ilerlediğinde bilim insanlarının büyük patlamaya dair deliller bulduğunu duydum.
عندما كبرت سمعتُ أنَّ العلماء قد اكتشفوا أدلة على الإنفجار الكبير.

Coulson'ın küresel çapta pek çok kaynağı ve insan gücünü sessiz sedasız alarma geçirdiğine dair kanıtımız var.
لدينا أدلة على أن (كولسون) كان ... يحرك كميات هائلة من المصادر والرجال في كل أنحاء العالم

Maktulün boğazı parçalandıysa, hiyoid ve köprücük kemiğinde izlerini görmemiz gerekir.
إذا كان حلق الضحية قد مُزّق، فيجب أن نرى أدلة على ذلك على العظم اللامي والترقوة.

Burada bıçaklandığını gösteren bir delil yok.
لا أدلة على أنه طعنه

İnsan bilimciler 170 toplumda romantik aşkın kanıtlarını buldular.
علماء الانثروبولوجيا وجدوا أدلة على الحب الرومانسي في 170 مجتمع.

Kemiği saran, geri emilim kanıtları var.
هناك أدلة على إِعادَةُ الامْتِصاص من العظام المحيطة بها

Bilim insanları IQ'nun çevresel etkileri hakkında kanıt toplamaya başladılar.
بدأ العلماء بجمع أدلة على الآثار البيئية لاختبار الذكاء.