"أذكرك بأن" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu hatırlatmama
• hatırlatayım
• Size hatırlatırım ki

Bunun bininci Noel Kimlemesi olduğunu hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لست بحاجة أن أذكرك بأن عيد الميلاد هذا يؤشر اليه الآلاف من الهوبيليشن

Kısıtlı bir sistem olduğunu hatırlatmama gerek yok, burada olmamamız gerekiyor.
أنا لست بحاجة لأن أذكرك بأن هذا النظام محظور ونحن لسنا من المفترض أن نكون هنا

Teğmen Ford'un bu üssün güvenliğine karşı son derece önemli bir tehdit olduğunu hatırlatmama gerek var mı onu merak ediyordum.
أذكرك بأن الملازم فورد يشكل خطرا على أمن القاعدة.

Teklifinizi girmeden önce Bay Abi, hatırlatayım tespit edilemeyen bir nükleer teslimat sistemi...
قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف

Teklifinizi girmeden önce Bay Abi, hatırlatayım tespit edilemeyen bir nükleer teslimat sistemi...
- قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف

Size hatırlatırım ki, "normal" bir topluluğun güçlerinin size ulabileceği kadar yakındasınız.
أنا مهتم بالقانون يا أختي، وليس علي أن ...أذكرك بأن هناك دستورا تسيرون عليه في النهاية

Lily'nin hâlâ karın olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
حسنا .. هل أنا في حاجة لأن أذكرك بأن لي لي لا تزال زوجتك ؟

Hep gittiğim jinekoloğun büyüdüğüm eve 2 sokak uzaklıkta olduğunu hatırlatmama izin ver.
دعيني أذكرك بأن الوضع الطبيعي يبعد شارعين عن المنزل الذي نشأت فيه

Dinle, intikam almayı Geek'in gelecek sayısı kadar severim fakat delinemez bir savaş gemileri olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
اصغوا أحب الانتقام بقدر المهوس المقبل ولكن أريد أن أذكرك بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن اختراقها؟

Büyük büyük dedemin alfa olduğunu hatırlatmama gerek var mı?
أأحتاج أن أذكرك بأن جدي الأكبر الأكبر كان (ألفا)؟

Annemin ünlü bir reklamcı olduğunu hatırlatayım.
ودعني أذكرك بأن أمي صحافية مشهورة

Ve bunun senin bokun olduğunu sana hatırlatayım mı?
ربما علي أن أذكرك بأن هذه فوضاك اللعينة

Ve takip etmenin suç olduğunu da hatırlatayım.
وأن أذكرك بأن التجسس جريمة

Efendim, hatırlatayım Rusya'dan daha büyük bir... - ...sorunumuz var.
‫سيدي، دعني أذكرك ‫بأن لدينا مشكلة أكبر من (روسيا)

Ben sadece yasayla ilgileniyorum, kızkardeş. Size hatırlatırım ki, "normal" bir topluluğun güçlerinin size ulabileceği kadar yakındasınız.
أنا مهتم بالقانون يا أختي، وليس علي أن ...أذكرك بأن هناك دستورا تسيرون عليه في النهاية