"أذكر أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamıyorum
• hatırlıyorum

Bunu ne zaman çizdiğimi hatırlamıyorum. Bir şeyler yolunda değil. Ne olduğunu çözemiyorum.
لا أذكر أنّي رسمتها، ثمّة شيء غير طبيعيّ ولا يمكنني تبيّنه

Bin yıldır bu kadar telaş yaptığım bir zaman daha hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي خلال ألف عام شعرت بهذا الخوف الشديد.

- Misafir olmana izin verdiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي أعطيتكِ إذناً لاستقبال الضيوف

Sana arkadaşında kal dediğimi hatırlıyorum.
أذكر أنّي أخبرتكِ أنّ تبقِ عند أحد صديقاتكِ.

Savaşçı eğitimimi alırkenki hâlimi hatırlıyorum. Tıpkı senin gibi başlamıştım, karımın ölümü yüzünden yıkılmış hâldeydim.
أذكر أنّي حين كنت أتدرّب لأغدو محاربًا بدأت مثلك، محطّمًا بموت زوجتي.

Ama mesele şu ki burası kraliyet topraklarının bir parçası, ve burada evlenmenize izin verdiğimi hatırlamıyorum.
هذه المروج جزء مِنْ الأراضي الملكيّة ولا أذكر أنّي منحتكم إذناً لإقامة زفاف هنا

Sizlere durun dediğimi hatırlamıyorum!
لا أذكر أنّي طلبت من بقيتكم التوقف

Onu uçakta gördüğümü hatırlamıyorum.
أتعلم؟ لا أذكر أنّي رأيتُه في الطائرة

O gece buraya geldiğimizi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي كنت معك هنا ليلتئذٍ.

Machin'i durduramazsak tahliye işlemlerini sen yürüteceksin. Bu işe gönüllü olduğumu hatırlamıyorum.
.فستقود إخلاء عامًا - .لا أذكر أنّي تطوّعت -

Böyle bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي فعلتُ ذلك

Aileni öldürdüğümü hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي قتلت عائلتك

- Yardım istediğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنّي طلبت شريكاً

Seni yanıma davet ettiğimi hatırlamıyorum.
"نحن"؟ لا أذكر أنّي دعوتك لترافقيني

Bunu yazdığımı hatırlamıyorum.
ولا أذكر أنّي كتبته.

Senden tavsiye istediğimi hatırlamıyorum.
-لا أذكر أنّي طلبت نصيحتك

Sana konuşabilirsin dediğimi hatırlamıyorum.
-لا أذكر أنّي أذنت لك بالكلام .

Onu gönderebilirsin dediğimi hatırlamıyorum.
-لا أذكر أنّي أذنت لك بتركها تذهب .

Sana geçen sene gayet iyi yardım edebildiğimi hatırlıyorum üstelik güçlerim de yoktu o zaman.
أذكر أنّي أسديتك خير المساعدة بالعام الماضي وبدون قواي.

Ofisinde bir keresinde şekerleme yaptığımı hatırlıyorum.
أذكر أنّي أخذت قيلولة في مكتبك ذات مرّة.

Çünkü o konuda fazla seçeneğim olmadığını hatırlıyorum ben.
لأنّي لأ أذكر أنّي خُيِّرت .بشكل يُذكر في ذلك