"أذكى من الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkesten daha zeki
• Herkesten zeki

Kendini herkesten daha zeki sanıyorsun. Ve bu da senin küçük, karanlık hapishanen.
تعتقدين أنك أذكى من الجميع ولذلك فإنك تقبعين في عزلتك

Oradaki herkesten daha zeki, öğretmenler de dahil.
إنّه أذكى من الجميع هُناك، بمن فيهم المُعلّمين.

Demek herkesten daha zeki olduğunu düşünüyorsun ha?
ذكي جداَ هل أنت أذكى من الجميع ؟

Herkesten zeki bile olsan, bu kadar belli etmek zorunda değilsin, biliyor musun?
أتعلم، حتى لو كنت أذكى من الجميع لا تسمح لهم بمعرفة ذلك.

Herkesten zeki olmak da insana yalnız hissettiriyor.
إنهُ لمن المُحزن أن تكون أذكى من الجميع

Şuradaki bebek büyüyünce diğer herkesten daha zeki olacak bu da kendisini dışlanmış gibi hissetmesine yol açacak.
سيكبر ليصبح أذكى من الجميع وهذا سيجعله يشعر وكأنه غريب عنهم -وسيزعجه هذا قليلاً

herkesten daha zeki. Bir adım önde.
أذكى من الجميع ينافس على منصب

Sıkılmıştır. Herkesten zeki olduğunu düşünüyordur.
السأم، إعتقاده أنه أذكى من الجميع.

Herkesten zeki değilsin
لست أذكى من الجميع