"أذناي" - Translation from Arabic to Turkish

• Kulaklarım
• kulaklarımı
• kulaklarıma
• kulaklarımın
• kulağım
• kulaklarımdan
• kulağıma
• kulağımı

Tanrım, çok ses var. Kulaklarım çok hassastır. Paslanmaz çelik.
يا الهي، هذا قوي، قنوات أذناي حسّاستين معدن ضد الصدأ

Hayır, Kulaklarım gayet iyiymiş. Aramızdan birinin kesinlikle akordu bozuk.
كلا، أذناي سليمتان، إننا لدينا .عازف خارج عن النغمة تماماً

Gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

Söylediğin gibi, sadece gözlerimi ve kulaklarımı açık tutacağım.
بالطبع لا، سأبقى عيناي و أذناي يقظتان كما قلت لي

- Evet, sadece yüzüme, kulaklarıma, boynuma ve ellerime.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Özür dilerim ama hak edilmemiş bir iltifat duyduğumda kulaklarımın kusası geliyor.
انا أسف ولكن عندما أسمعها هي لا تستحق المجاملة أذناي تريدان أن تتركاني

Senden benim kulağım olmanı istiyorum ama sen hiçbir şey duymuyorsun? !
لقد سألتك أن تكون أذناي في هذا السجن و لم تسمع شيئاً؟

kulaklarımdan tutuyorum ve sana söz veriyorum artık hiç bir çocuğun yokluk yüzünden ölmesine izin vermeyeceğim.
سألمس أذناي وأعدك انني لن أدع طفلاً آخر يموت بسبب نقص المال

Kulaklarım açık, gayet iyi duyuyorum ama anlamıyorum.
أذناي مفتوحتان جيداً، لهذا يمكنني أن أسمع ولكن لا أفهم

Kulaklarım sana bir şeyler söyleyen dudaklarıma zor inanıyor.
أذناي تجد صعوبة لتصديق ما تخبرك به شفتاي

bu konuşan benim tatlı aşkım mı, yoksa Kulaklarım beni mi yanıltıyor?
أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟

Çok zayıfım, Kulaklarım kepçe, dişlerim çarpık... ..ve boynum da çok uzun.
أنا نحيلة جداً و أذناي بارزتان و أسناني مائلة. و رقبتي طويلة جداً.

Bacaklarım yaşlı, Kulaklarım duymaz, gözlerim görmez...
ساقاي رماديتان, أذناي مسدوتان وعيناي عجوزان

Bacaklarım yaşlı ve çarpık, Kulaklarım duymaz, evet?
ساقاي عجوزان وملتويتان أذناي مسدودتان, نعم؟

Böyle söylemeliyim yoksa kulaklarımı ağrıtır.
يجب علي قول هذا و إلا سيصم أذناي بكلامه.

Yapamam. Çok gürültülü. kulaklarımı acıtıyor.
لا يمكنني ذلك ، فالصوت هناك مرتفع ، سيؤذي أذناي

Vaktiyle şiirleri severdim, ancak bir daha asla bilemeyeceğim şeyleri duymak kulaklarımı incitiyor.
،لقد أحببتُ الشِعر مِن قبل .. لكن الآن يؤلم أذناي أن أسمع عن أشياء لن أعرفها أبداً مُجدّداً

Acaba birileri kulaklarıma tekrar bakabilir mi?
هلا إستدعيت شخص ما ليقوم بالنظر في أذناي مجدداً ؟

Narin kulaklarımın bu kadar büyük bir şeyi kaldırabileceğinden emin değilim.
لا أظن أن أذناي الحسّاستان تستطيعان تحمّل شئ كبير هكذا

Ulan, yol boyunca takside kulağım çınladı lan!
أذناي كانت تحترق طوال طريق عودتي في سيارة الأجرة

Neden tüm gece boyunca kulağıma bağırmana izin verdiğimi hatırlatsana.
ذكريني لماذا وافقت على ثرثرتك في أذناي طوال الليل

Şimdi kulağımı deldirdim.
لقد ثقبت أذناي للتو