| Doktorları onu eve götürmem için etki altına aldım böylece daha rahat olur ama o ölüyor. | Open Subtitles | أذهنت الأطباء ليتركونني آخذها للبيت كيّ تشعر براحة أكثر، لكنّها تحتضر. |
| Bu yüzden adamları müdavimlerini öldürmeleri için etki altına aldım. | Open Subtitles | لهذا أذهنت أولئك الرجال لقتل رفقائهم الأقرباء. |
| - Doktoru tıbbın açıklayamadığı şeyleri görmezden gelmesi için etki altına aldım. | Open Subtitles | أذهنت الأطباء لتجاهل كلّ ما يعجز الطبّ عن تفسيره. |
| Elbette en iyi arkadaşını etki altına aldın. Neden yapmadığını düşünüyorsam sanki. | Open Subtitles | طبعًا أذهنت صديقك الأعز، أعني، لمَ يكون هذا تجاوُزًا؟ |
| Buradaki herkesi nasıl etki altına aldın? | Open Subtitles | كيف أذهنت الجميع هنا؟ |
| Ben de bir doktoru bütün koridoru kapatması için etki altına aldım yani biz bizeyiz. | Open Subtitles | أذهنت الأطباء لإغلاق هذا الجناح بأسره، لذا فهو حصريّ لنا. |
| Şerifi bu davaya öncelik vermesi için etki altına aldım. | Open Subtitles | أذهنت رئيس الشرطة لإعطاء هذه القضية أولوية. |
| Bunu neden anlattığını anlayamıyorum. Tatia'yı gördüğü şeyi unutması için etki altına aldım, unuttu da. | Open Subtitles | لا أدرك مغزاك، أذهنت (تاتيا) لنسيان ما رأته، وقد نسيت. |
| Bir tıp öğrencisini, Stefan'ın yeğenini ameliyat etmesi için etki altına aldım. | Open Subtitles | أذهنت طالبًا لإجراء جراحة لابنة أخو (ستيفان) |
| Lucien'ı Niklaus olduğuna, Aurora'yı Rebekah olduğuna ve Tristan'ı da ben olduğuna inanmaları için etki altına aldım. | Open Subtitles | أذهنت (لوسيان) ليظن أنّه (نيكلاوس) و(أورورا) لتظنّ أنّها (ريبيكا) و(تريستن) ليظن أنّه أنا بعدما حوّلته طبعًا. |
| Hizmetçiyi etki altına aldım. | Open Subtitles | أذهنت المدبرة المنزلية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 