"أذية" - Translation from Arabic to Turkish

• zarar
• incitmek
• canını
• incitmekten

Aklınıza eşinize zarar vermek isteyebilecek herhangi biri geliyor mu?
هل تستطعين تذكر أي شخص يرغب في أذية زوجك ؟

Dedektif her şey halledildi. Başka kimseye zarar veremezler artık!
أيتها المحققة، لقد انهى الأمر لا يمكنهما أذية أحد آخر

Beni buradan uzağa götürmen lazım kimseye zarar veremeyeceğim bir yere.
أحتاج إلى أن أُنفى لمكان قصيّ حيث أعجز عن أذية أحد.

Amacı o insanları incitmek değil.
لم يكن يريد أذية هؤلاء الناس بل يفعل ذلك لأجلها

İnsanları incitmek istemezsin ama incitebilirsin.
فأنت لا تريد أذية الآخرين ولكنك قد تضطر لهذا

Bu arada, kocanıza zarar vermek isteyen birileri aklınıza geliyor mu?
في خلال ذلك هل تفكرين في أي أحد يُريد أذية زوجكِ؟

Hipokrat metinleri de, son yıllarda yapılan çalışmalara göre, zarar vermemenin ne kadar önemli olduğunu tekrar tekrar gösteriyor.
ومنشورات أبقراط ذكرت مراراً وتبعاً لدراسات حديثة كم هو من المهم عدم أذية الآخرين بالتجريب

Oğluma zarar vermeni istemiyorum, sonra beni de almak zorundasın.
أتريدين أذية إبني ؟ إذاً, فيجب عليك أن تأخذيني معه أيضاً

Bay Rawls, hapishanede ailenize zarar verebilecek Düşmanlarınız var mı?
هل لديك أي أعداء هنا قد يريدون أذية عائلتك ؟ ينتقمون منك بقتلهم لابنك ؟

Kimseye zarar vermediğimi söylediğimde aslında veriyorum.
أقول لنفسي إنّني لا أؤذي أحداً فيما العكس صحيح، لكنّني أسبب أذية كبيرة

İnsanlara zarar verecek şekilde olayları büyüttüğünüzü düşünüyorum.
أعتقد أنه بتهمة التحريض على أذية بدنية جسيمة

Senden sadece abime zarar vermemeni istiyorum.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Bu sözüm, ulusumuza zarar vermek isteyenlerin kulağına küpe olsun.
لذا لتكون هذه عَبرة لأولئك الذين يتمنونَ أذية أُمتنا

Ama bence bir çocuğa ihmalkar davranarak zarar veren birisini savunmaktan kaçınmak bir tesadüf değildi.
لكنني لا أظنها كانت مصادفة أنكِ فجأة لم تريدي الدفاع عن أحد، إهماله قد أدى إلى أذية طفل

Ölmem gerekiyor yoksa insanlara zarar vermeye devam edeceğim. Lütfen.
يجب أن أموت و إلا سأواصل أذية الآخرين، أرجوكِ

Ama kundakçıların amacı insanlara zarar vermek değildir.
لكن مفتعلي الحرائق لا ينوون أذية الناس هذا الرجل ينوي ذلك بوضوح

Bütün bunları benimle vakit geçirmek için yaptığını biliyorum ve onun duygularını incitmek istemiyorum.
أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره

Dostunu incitmek istemiyorum evlat. Sadece yardım edeceğim.
أنا لا أريد أذية صديقك يا بني أريد المساعدة فقط

Sana yardım etmek isteyen insanları incitmek nasıl daha iyi olabilir ki peki?
كيف يكون الأفضل هو أذية من يودون مساعدتك؟

Söyleyecektim ama annen öldü ve söyleyemedim. Seni incitmek istemedim.
كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك

Babanın canını yaktırtma bana Mac, çünkü bu kadar yakınım.
لا ترغمني على أذية أباك "ماك" لأني على إستعداد لفعلها

Birini incitmekten cinsel zevk alan kişi demek.
حسناً هذا يعني أستمتاع أحدهم في أذية الاخر