"أرادت أن تكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak istedi
• olmak istiyordu
• olmak isterdi
• olmak istiyorsa
• olmak istemiştir

Son kek yapışımızda şef olmak istedi. Şef benim.
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية

Rahibe olmak istedi ama zor durumda kaldı.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Bizim bir kardeşimiz olmak istedi fakat biz onu yönlendirmediğimiz sürece o şeylerin hiçbiri gerçekleşmeyecekti.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث حتى نهتم بشأنها

Belki de aktris olmak istiyordu ama kedine güveni yoktu.
ربما أرادت أن تكون ممثلة لكنها إفتقرت إلى الثقة.

Yayın yapmak. Amanpour gibi olmak istiyordu.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Ve kardeşim pilot olmak isterdi... Tanrı yardımcısı olsun.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Ya başka biriyle olmak istiyorsa?
اعنى، ماذا لو أرادت أن تكون مع شخصاً آخر؟

Kay, Roots'u gördüğünden beri, hep zenci bir adamla birlikte olmak istemiştir.
كي) أرادت أن تكون مع رجل أسود) (منذ أن رأت فيلم (رووتس

Orada zor bir savaş verdi çünkü burada seninle birlikte olmak istedi.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

Öğrenci grubumuza üye olmak istedi.
" أرادت أن تكون من أخوية " غاما دلتا غاما

Daha yavaş ilerlemek istedi, daha temkinli olmak istedi.
, هي أرادت أن نتروى أرادت أن تكون حذرة

Resmi savunma görevlisi olmak istedi.
أرادت أن تكون محامية دفاع عامة

İkisi de vardı, ama o müzisyen olmak istedi.
كان لدي كلا ها ... و هي أرادت أن تكون مغنية

Dansçı olmak istedi ama doktor oldu.
أرادت أن تكون راقصة. ولقد أصبحت طبيبة.

Bana, beni sevdiğin söyledi ve benimle beraber olmak istedi ama benim için bir anlamı yoktu.
قالت لي أنها تحبني و... أرادت أن تكون معي لم يعني لي بشيء

Bir kahraman olmak istiyordu. Bu uğurda hayatını kaybetti. Boş yere ölmüş olmasına izin vermeyin.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

Aile doktoru olmak istiyordu, yani...
ولقد أرادت.. أن تكون طبيبة عائلية لذلك...

Brenda araştırmacı gazeteci olmak istiyordu.
بريندا أرادت أن تكون صحفية تحقيقات

Sanırım bu yüzden arkadaş olmak istiyordu.
أعتقد أنه لذلك أرادت أن تكون أنا

Hep orada olmak isterdi.
هذا هو المكان الذي أرادت أن تكون فيه

Eğer aptal olmak istiyorsa, onun tercihi.
إن أرادت أن تكون حمقاء فهذا قرارها