Discover our services in

    "أراك قريباً" - Translation from Arabic to Turkish

    • Yakında görüşürüz
        
    • Sonra görüşürüz
        
    • Görüşmek üzere
        
    • Birazdan görüşürüz
        
    • yine görüşürüz
        
    • yakın zamanda görüşürüz
        
    • Yakında görüşür
        
    Yarışımız henüz bitmedi. Yakında görüşürüz Flash. Open Subtitles سباقنا لم ينتهي بعد، أراك قريباً أيها البرق.
    Yakında görüşürüz, tamam mı? Haydi. Hey, millet? Open Subtitles أراك قريباً ؟ هيا أحبكم جميعاً , لكن يجب أن تذهبوا للمنزل
    Yarışımız henüz bitmedi. Yakında görüşürüz Flash. Open Subtitles سباقنا لم ينتهي بعد، أراك قريباً أيها البرق.
    - Sonra görüşürüz, Ot Anne. Open Subtitles أراك قريباً ، إيتها الأم المروجة
    Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler. Tekrar Görüşmek üzere. Open Subtitles شكراً جزيلاً سيّدي لزيارتك و آمل أن أراك قريباً.
    Tabii ki, kafa ütüleme. Kapa şu telefonu. Birazdan görüşürüz. Open Subtitles بالطبع، كفّ عن إزعاجي،واغلق السماعة وحسب، أراك قريباً.
    Umarım Yakında görüşürüz. Open Subtitles أتمنى أن أراك قريباً لأسألك بعض الأسئلة الأخرى
    Yakında görüşürüz diyecektim ama bu muhtemelen yalan olur, değil mi? Open Subtitles كنت سأقول "أراك قريباً" ولكن ذلك سيكون كذبة على الأرجح، صحيح؟
    O insanlar korkunç yalancılar. Yakında görüşürüz. Open Subtitles هؤلاء الأشخاص كاذبون مروعون، أراك قريباً
    Güldük ve "Yakında görüşürüz" demeyi sürdürdük... Open Subtitles وضحكنا وظلننا نقول .. أراك قريباً
    Yapmam gereken önemli bir şey var. Yakında görüşürüz. Open Subtitles لدي أمر هام أقوم به أراك قريباً
    Yakında görüşürüz". Hepsi buydu. Open Subtitles إنه خطأي أراك قريباً هذه هي الرسالة
    Evet, seni de. Yakında görüşürüz inşallah. Open Subtitles وأنت كذلك أراك قريباً, على ما أمل
    - Kapatmam gerek, Yakında görüşürüz. Open Subtitles يجب أن أذهب ، حسناً ؟ أراك قريباً متى ؟
    Yakında görüşürüz, baba. Open Subtitles سوف أراك قريباً يا ابي
    Tamam. Yakında görüşürüz.. Open Subtitles حسناً، أراك قريباً
    Pardon, bu babam. Evet, tamam, Sonra görüşürüz. Open Subtitles آسفة، إنـّه أبي، حسنٌ، أراك قريباً.
    Burada seninle birlikte olacağım! Sonra görüşürüz! Open Subtitles سأكون بداخل عقلك طوال الوقت أراك قريباً
    Sonra görüşürüz.Hoşça kal. Open Subtitles أراك قريباً. إلى اللقاء
    Tamam, Görüşmek üzere. Open Subtitles حسناًُ، أراك قريباً
    Oldu, Görüşmek üzere. Open Subtitles حسناً، أراك قريباً
    Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım. Birazdan görüşürüz. Open Subtitles سأشرح لك كل شئ حينما أصل أراك قريباً
    Umarım yine görüşürüz. Open Subtitles أرجو أن أراك قريباً.
    Umarım yakın zamanda görüşürüz, Bay Cheung. Open Subtitles آمل أن أراك قريباً سيّد (شيونغ)
    - Yakında görüşür müyüz? - Daha sonra olsun. Open Subtitles أراك قريباً - أو لاحقاً -

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more