"أرباع" - Translation from Arabic to Turkish

• çeyrek
• çeyreklik
• dörtte
• çeyrekliğin
• çeyreği
• bozuk para
• çeyreklikler
• çeyreklikleri

Üç çeyrek milyon dolar borç alınacak iyi insanlar değiliz.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

Buradaki zaman işareti her bir ölçü çizgisinde dört çeyrek nota olduğunu gösterir, bir, iki, üç, dört; bir, iki, üç, dört
إذًا هذا المقياس الزمني يخبرنا بأنه هناك أربعة أرباع نغمة في كل مازورة واحد، اثنان ثلاثة، اربعة، واحد، اثنان، ثلاثة،

Paket başına dokuz çeyreklik, o da iyi günümde olduğum için.
سأعطيك 9 أرباع مقابل الحزمة الواحدة وذلك لأنّني مروّق فقط

Onlar çeyreklik mi, yoksa sadece iyi zaman mı geçiriyorsun?
أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟

Jürinin dörtte üçü kadın. Bu iyi bir şey mi?
ثلاث أرباع هيئه المحلفين نساء هل هذا شيء جيد ؟

Hadi ama, çamaşır çeyrekliğin olduğunu biliyoruz, Axl.
هيا أكسل نعلم ان لديك أرباع للغسيل .. أخرجهم بسرعة

ve böyle devam ediyor. Fakat daha önce söylediğim gibi eğer tempoya bağlı kalırsak sıkıcı olmaya başlıyor, biz de bazı çeyrek notaları değişik ritimlerle değiştireceğiz.
اربعة، وهكذا. ولكن كما قلت، إذا قنعنا بالعداد وحده سوف نمل. لذا سوف نستبدل بعض أرباع النغمات بإيقاعات مختلفة.

Üç çeyrek mil- buna karar verdim.
نصف ميل. ثلاثة أرباع ميل، سأستقر على ذلك

Tango 7'nin çeyrek mil güneybatısındayız.
سنسقط على بعد ثلاثة أرباع الميل من تانغو 7

...ona yanlışlıkla 3 çeyrek verdim... ..hatayı düzeltmek için onu bulmak tüm öğlenimi aldı.
أعطيته ثلاثة أرباع بالخطأ. أمضيت وقت الظهيرة بأكمله بحثاً عنه.

Üç çeyrek istedim, sekizde beş değil.
لقد طلبت الثلاثة أرباع ولم أطلب الخمس أثمان

...veya çeyrek Yahudi, üç çeyrek Alman olanlar, Alman sayılıyor.
أو ربع يهودي، ثلاثة أرباع الألمانية، يساوي الألمانية.

Aslında onlar çeyreklik. Çamaşır yıkama günü.
في الواقع، إنّها لفة أرباع اليوم يوم الغسيل

Fasulye, zaten bana üç çeyreklik borçlusun. Daha fazlasını veremem.
أنت تدينين لي بثلاثة أرباع بالفعل لا أستطيع منحك رصيدٌ أخر

Zarfı kapat ki içindekileri çeyreklik sansınlar.
تأكَّدي من غلق المُغلّف، ليظنّ النّاس انّه جميعه أرباع.

Siz bir terapistsiniz Dr. Madden hal böyle iken siz dua ederek büyük ikramiye size vursun diye makinelere çeyreklik atıyorsunuz.
إنّك معالج، يا دكتور مادن، ومع ذلك ها أنتذا تضخ أرباع الدولار في الآلة، على أمل أنْ تكون من يفوز بالجائزة الكبرى.

Sakin ol. Sadece 4 çeyreklik lazım.
إهدأ أنا فقط أحتاج أربعة أرباع

Birleşik Devletler'de örneğin, beyaz insanların dörtte üçünün beyaz olmayan arkadaşları yok.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

- Ne? - çeyrekliğin var mı?
هل لديك أرباع كي استعيرها؟

Bu, yüzyılın üç çeyreği eder. Bu her kızı düşündürür.
هذه ثلاثة أرباع قرن مما يدعو الفتاة للتفكير

bozuk para getirmene gerek yok makina ve kurutucu bedava.
لا داعي لإحضار أرباع الدولار لأن الغسالة ومجففة الملابس مجانًا".

Şimdiye kadar bacaklarımı traş ettim ve 5 doları çeyreklikler halinde yuttum.
لقد قمت بحلاقة ساقاي وإبتلعت خمسة دولارات في أرباع

Uçan atlı şişman adam çeyreklikleri alabilir mi acaba?
هلا يحصل رجل سمين بحصان طائر على أرباع من فضلك ؟