| Kemerleri bağlayın çünkü çok çılgın bir yolculuk olacak. | Open Subtitles | لذا أربطوا الأحزمة, لأنها ستكون رحلة مجنونة. |
| B planı. Kemerleri bağlayın. | Open Subtitles | الخطة البدلية , أربطوا الأحزمة |
| Şimdi, kemerlerinizi bağlayın, çünkü avangarda doğru yola çıkmak üzereyiz. | Open Subtitles | لذا، أربطوا الأحزمة لاننا بصدد جولة للطليعة |
| Her neyse, şimdi kemerlerinizi bağlayın hanımlar ve beyler. Sarsıntılı bir yolculuk geçireceğimizi sanıyorum. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة سيداتي سادتي الأمور ستصبح شديدة |
| Kemerlerinizi takın lütfen. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة رجاءًا. |
| Kemerleri bağlayın, dostlar. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة يا رفاق |
| Hiper uzay seyahati için kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة , للسفر في الفضاء |
| Pekala çocuklar, kemerlerinizi bağlayın! | Open Subtitles | حسناً, يا أولاد, أربطوا الأحزمة! |
| kemerlerinizi bağlayın yolcular! | Open Subtitles | أيها الركاب أربطوا الأحزمة |
| Pekâla kemerlerinizi bağlayın. | Open Subtitles | حسناً. أربطوا الأحزمة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 