"أربع سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• dört yıl
• dört sene
• dört yılını
• dört yılı
• dört yılda
• dört yıldan
• dört yıldır
• dört yaşındaki
• dört yıllık

Sadece dört yıl sonra hayalinizi gerçekteştirebileceğini bildiğiniz birinin yönetim kurulu toplantı odasının önünde oturmanın nasıl bir his olduğunu bir hayal edin.
لذا تخيل كيف كان شعوري بعد أربع سنوات عند جلوسك في مجلس الادارة أمام شخص كنت أعلم أنه يستطيع أن يجعل حُلمي حقيقةً

Kocan öleli dört yıl olduğunu söyledin. Yerliler mi yaptı?
قلت ان زوجك مات قبل أربع سنوات هل كان الهنود؟

dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة

dört sene süren savaşın ardından Almanlar'a karşı zafer, neredeyse kesinleşmişti.
بعد أربع سنوات من القتال النصر على الألمان قد أصبح مؤكدا

Bu adaya varmadan önceki dört yılını bir tekerlekli sandalyede geçirdiğini biliyorum.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Lisede geçirdiğim dört yılı bir dört yıl daha geçireceğim üniversiteye girmeye çalışarak harcadım.
لقد أمضيت السنوات الأربعة من الثانوية في محاولة الدخول إلى أربع سنوات من الكلية

Bu dört yıl asgari ücret için, seni pislik. Hayır!
هذا من أجل الحدّ الأدنى لأجور أربع سنوات أيّها الحقير

Ama dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Ama dört yıl önceki o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

20 milyon insan öldü ama dört yıl sonra bile devam ediyordu.
مات 20 مليوناً و بعد أربع سنوات و كانت ما تزال مستمرة

O öldüğünde dört yıl Leavenworth'de yatan Tuliver'ın yanında duruyordu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

Ama ben buradayım. dört yıl önce mezun oldum, hem de takdirle.
و ها أنا خرجت من أربع سنوات من الجامعة فاي بيتا كايا

Ama dört yıl içeride yatmış, onun üzerine iddiaya girmezdim.
ولكن بعد أربع سنوات في السجن ، لا اعتقد ذلك

dört yıl boşa gidiyor. Önce okula girmek için notlarını yükseltmesi gerekti.
أربع سنوات ستضيع هبائًا, عليه أولاً أن يتحصل على الدرجات ليدخل للمدرسة

dört yıl önce bana bu herifi vurmam için Madalya verirlerdi.
منذ أربع سنوات كانوا سيجعلونني نائب رئيس لو قتلت هذا الوغد

Bu kişiler dört yıl sonra endüstriye önderlik edecek kimselerdi, %1'lik kısım yani.
‫الذين يفترض بهم بعد أربع سنوات أن يكونوا النخبة و أهل الواحد في المئة

Conrad Gould, yönetici yardımcısı, dört sene önce tam burada öldürüldü.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

Hapishanede dört yılını işaretli adam olarak geçirince, insanları hızlı bir şekilde okumayı öğreniyorsun, özellikle seni öldürmeye çalıştıklarında.
عند قضاء أربع سنوات في السجن كرجل ملحوظ .تتعلم القراءة بسرعة .خصوصا عندما يحاولون قتلك

Birlikte geçirdikleri son dört yılı bir bedel olarak sunmuş olabilir mi?
هذان الإثنان دفعا أربع سنوات من العمل الشاق و الكفاح ثمنا للتجارة المتساويه

Demek dört yılda, kapitalistlikten natüralistliğe terfi ettin.
إذن قد تحولت من رأسمالى إلى عالم بالطبيعة بظرف أربع سنوات فقط

Benim Manhattan'daki dairem örneğin dört yıldan daha kısa bir süre içinde değerini neredeyse ikiye katlamıştı.
على سبيل المثال، تضاعف سعر شقتي في مانهاتن في أقل من أربع سنوات.

- Adamlarım dört yıldır evlerinden uzaktalar. Bu yüzden biraz sıkıntılılar.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

dört yaşındaki bir çocuğun hayal kırıklığından ne anladığını biliyormusunuz?
هل تعرف كيف تبلغ من العمر أربع سنوات تفهم الإحباط؟

1900'lerde olduğu üzere onlar da yalnızca dört yıllık okul eğitimi almışlardı.
إنهم أشخاص يبدون كما لو أنهم في عام 1900، حصلوا على حوالي أربع سنوات من التعليم المدرسي.