"أرتاح" - Translation from Arabic to Turkish

• dinlenmem
• dinlenmek
• dinlenmeyeceğim
• huzur
• dinleneceğim
• dinleniyordum
• rahatsız
• Dinleniyorum
• dinlenmeliyim
• dinlenmeme
• durmayacağım
• dinlen
• dinleneyim
• rahatım
• rahata

Çok cazip ama ne yazık ki bu akşam dinlenmem, lazım yarın ağaç dikme günü.
ذلك مغرى ، لكنى يجب أرتاح هذا المساء, غدا يوم الشجرة

Albay, acil bir şey yoksa gidip biraz dinlenmek istiyorum.
كولونيل , ان لم يكون هنالك شيء طارئ فانني أرغب بأن أرتاح قليلاً

Sizi temin ederim onu adalete teslim edene dek dinlenmeyeceğim.
كونوا متأكدين, أنني لن أرتاح حتى تقف أمام للعدالة. عظيم.

Yeşil çayırlarda huzur içinde uzandırır beni durgun suların arasına salar.
إنه يجعلني أرتاح في مرعى أخضر إنه يقودني أمام المياه الهادئة

Evet, biraz dinleneceğim. Pek iyi hissetmiyorum.
نعم، لقد أردت أن أرتاح قليلًا، فلقد أصبحت مجهدته من هذا العمل ولا أقوى عليه

Hayır, sadece dinleniyordum yola devam edebilmek için.
لا، كل شيء بخير. أنا أرتاح فحسب قبل أن أعود لطريقي.

Bakma ona. Çünkü sen ona bakınca beni rahatsız edecek şekilde etkiliyor onu.
لأنك تنظر إليها و هذا يؤثر عليها بشكل ما لا أرتاح له

Şaşkınlığım için affedersiniz, ama hastayım ve Dinleniyorum.
أنا آسفة على الأرتباك ولكنني مريضة وكنت أرتاح قليلًا

Yarınki büyük kayak seyahatim için dinlenmeliyim.
علي أن أرتاح الآن استعداداً لرحلة التزحلق المنتظرة غد

dinlenmem gerekiyor. Fakat yine de, misafirperverliğiniz ve sıkı çalışmalarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
وعلي أن أرتاح, وأريد شكركم مجدداً على ضيافتكم وعملكم الجاد

Birkaç gün dinlenmem gerekiyor.
أريد فقط أن أرتاح الأيام القادمة

Keşke yapabilseydim ama asla dinlenmem.
أتمنى لو أستطيع ولكن أنا لا أرتاح أبدا

Tatlım, öyle yorgunum ki biraz dinlenmek istiyorum. Şöyle oturup yemeğimi sindirmek... ve sessizliğin tadına çıkarmak istiyorum.
يا عزيزتي أنا منهك جداً أريد أن أرتاح قليلاً أريد أن أجلس هنا و أريح قدماي

Şey yani, bütün gün çalışıyorum, eve dinlenmek için geldiğimde...
أقصد أعمل طوال اليوم وأعود الى البيت حتى أرتاح

Biliyorsun, gerçekten geç. Ben biraz dinlenmek istiyorum.
أتعلمين شيئا, الوقت حقا متأخر أريد أن أرتاح قليلا

Çılgın Bilim sınavına iki gün kaldı ve bir ışın silahını gözün kapalı yapıncaya kadar dinlenmeyeceğim.
باقي يومان فقط على امتحان نصف السنة لمادة العلم المجنون لن أرتاح حتى يمكنك أن تكوّن بندقية الشعاع وأنت معصب العينين

Tanrım, 63 yaşındayım. huzur istiyorum.
يا إلهى أنا فى الثالثة والستين أُريد أن أرتاح

- Pazar günü dinleneceğim.
إنه من إختياري الأن - أحتاج أن أرتاح يوم الأحد -

Kamaramda dinleniyordum sonra aniden güverteden gelen korkunç sesler duymaya başladım.
هناك... كنت أرتاح وعلى حين غرّة سمعت شجارًا مشينًا على ظهر السفينة

Elindeki o kayıt var ya sana beni rahatsız edecek düzeyde bir güç veriyor dostum.
أنت تعرف، لو وقع ذلك التسجيل في يدك سيُعطيك قوى أكبر لا أرتاح بها يا صاح.

Bütün gün Dinleniyorum... ve eve çalışmak için geldiğimde bi de bununla mı uğraşacağım?
أنا أرتاح طوال اليوم وأرجع الى البيت كى أعمل معها هنا مثل ذلك

Çok ağır, tutamıyorum. Biraz dinlenmeliyim.
إنه ثقيل جداً، لا أستطيع يجب أن أرتاح لدقيقة

İntikam Tanrıçası Nemesis dinlenmeme izin vermez.
نيمسيس : إلهة الإنتقام الروحى والقصاص . نيمسيس لن تتركنى أرتاح

Kan imparatorluğu yıkılacak ve ben, her biri yanana kadar durmayacağım.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Seninle konuşmak istiyorlar. dinlen. Kendini toplaman lazım.
الأن يريدو أن يحدثوك أرتاح ، سوف تحتاج إلى قوتك

Gidip biraz dinleneyim.
يجب أنْ أرتاح تعلمين، أنْ أذهب للنوم

Senin yanında, kimsenin yanında olmadığım kadar rahatım.
أستطيع .. أستطيع أن أرتاح عندما أكون معك بطريقة لا يمكنني أنا أرتاح بها مع أناس آخرين

Her erkek, kadın ve çocuk sokaklarımızda yeniden güvenle yürüyesiye kadar rahata ermeyeceğimin sözünü resmi bir şekilde sizlere veriyorum.
أتعهّد إليكم بأنّني لن أرتاح حتى يتمكّن كلّ رجل وامرأة وطفل .. من السير في طرقاتنا بأمان ..