"أرتب" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarlayabilirim
• ayarlarım
• ayarlayayım
• düzenliyordum
• düzene
• organize
• topluyorum
• topluyordum
• hazırlıyorum
• toplamam
• düzenliyorum
• işleri
• ayarlamak
• toparlanıyordum

Eğer izin verirseniz Halifem, Hakan'la aranızda bir toplantı ayarlayabilirim.
إذا كنت سوف تقول كلمة ، الخليفة ، سوف أرتب لاجتماع بينك وبين الخان

Bu işi ayarlarım, hatta saçını yapmana bile yardım ederim.
سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك

Programımda bir yer ayarlayayım... ve raporumuzu tekrar gözden geçirmeye başlayalım.
سوف أرتب جدول مواعيدي للغد ثم نبدأ في مراجعة هذه التطورات

Hasta bakım personeliyle çakışmasınlar diye ev idaresine ait işleri düzenliyordum.
كنت أرتب الواجبات المنزلية حيث تتداخل أعمالهم بواجبات طاقم الممرضين

Bırak da hayatımı düzene koymaya çalışırken göze batmayayım.
دعيني فقط أبقي غير ظاهره بينما أرتب حياتي.

Bilmiyorum adamım. Sadece bunları organize etmek için emir alırım ben.
لاأعرف, لقد طلبوا مني أن أرتب الأشياء هنا

Etrafı topluyorum işte.
فقط أرتب الأشياء

Dün Onun elbiselerini topluyordum.
أمس وأنا أرتب ملابسه

Çocuklara göz kulak oluyorum,okula götürüyorum,öğle yemeklerini hazırlıyorum.
أعتني بالأطفال و أرتب مواعيد السيارات و أعد الغداء

Çok ufak bir komisyon karşılında... sizin, ailenizin ve tabii liderlerinizin... gizlice İtalya'dan çıkarılıp sizin gibi önemli kişilerin... baş tacı edileceği bir doğu ülkesine götürülmenizi ayarlayabilirim.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

İnfazlara katılmanı da ayarlayabilirim. Ne dersin?
أستطيع أن أرتب لك أن تحضر عمليات أعدام ما رأيك بذلك ؟

Doğum için orada olmanı ayarlayabilirim. Ojo, Jorge, Mira la princessa a ja.
بإمكاني أن أرتب طريقةً لتحضر عملية الولادة.

Belki sizin için bir hapishane gazetesi çıkarılmasını ayarlarım.
ربما أستطيع أن أرتب لكما العمل في جريدة السجن، كفتيان النسخ

İşte ben de belki sen bana telefon numarasını verirsin de ben de onlara bir buluşma ayarlarım diye umuyordum.
لذا كنت آمل أن تعطيني رقم هاتفه لأحاول أن أرتب بينهما لقاء

İzin ver de sana birini ayarlayayım. Bir sürü harika adam tanıyorum.
هيا , دعني أرتب لكِ موعد , أعرف الكثير من الرجال الرائعه

İzin ver, şansın tersine dönmeden SPK'yı arayıp bir anlaşma ayarlayayım.
رجاءً، دعني أتصل بوحدة مراقبة البورصة والأوراق المالية و أرتب صفقة قبل أن ينفذ حظك

Gündüz masamı düzenliyordum, ...ve kendi yazdığım bir notu buldum, eğer siz de isterseniz şimdi ödemek isterim.
كنت أرتب مكتبي بعد ظهر هذا اليوم. وعثرت على هذه الملاحظة إذا شئت فأنا أريد تسديدها الآن.

Evimi düzenliyordum. Daha doğrusu, hizmetliler düzenliyordu.
كنت أرتب بيتي أو بالأحرى الخدم من يرتب

Etrafı düzeltip temizliyorum böylece her şey daha iyi olacak düzene girecek gibi hissediyorum.
كنت أرتب وأنظف كطريقة لأجعل الأمور أفضل أشعر أنني المسيطرة

Bense doğum günü partileri fotoğraf çekimleri ve bir sürü çılgınca iş organize ediyorum.
وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد.. و جلسات تصوير

Kendimi topluyorum. Çok güzel olurdu.
أحاول أن أرتب أموري - ... هذا سكون رائعاً -

Hayır, etrafı topluyordum.
لا، كنت أرتب فحسب

Üç haftadır bu partiyi hazırlıyorum Quinn!
أنا أرتب لهذا الحفل "منذ ثلاثة أسابيع "كوين

Kafamı toplamam gerekiyordu ve kendime bir hafta süre verdim.
لا. أنا فقط... أردت أن أرتب أفكاري وأمنح لنفسي أسبوعاً

Bir işim oldu Eric. Jerry Thunder'ın radyo gösterisindeki kayıtları düzenliyorum.
إريك) حصلت على عمـل ، أنـا أرتب الأغـاني) (في برنـامج الراديو لـ (جيري ثاندر

Seninle işleri nasıl düzelteceğimi bilmiyorum Jake. Nasıl yapacağımı bilmiyorum.
لا أعرف كيف أرتب الأمور بشكلها الصحيح معك يا جيك لا أعرف ما هو العمل

Diğerlerinin annelerini aramak.Belki bu hafta sonuna birşeyler ayarlamak gibi.
أتصل ببعض الأمهات ، ربما أرتب شيئا لعطلة نهاية الأسبوع القادمة

- Sadece toparlanıyordum.
كنت أرتب فحسب