"أرتني" - Translation from Arabic to Turkish

• gösterdi
• göstermişti

Fakat, ömrümün her günü bana bunun ne kadar doğru olduğunu gösterdi.
،ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

saatinin kırılmasıyla biliyoruz. Annesi bana saati gösterdi hala saniye kolu iyimser bir şekilde yukarı doğruydu
أرتني والدتها الساعة وعقرب الثواني مازال يشير بتفاؤل للأعلى باتجاه 5:18 والتي لن تأتي أبداً.

Oradayken, kadın bana sadece bir kutu gösterdi.
حينما كنت في الداخل ، أرتني السيدة صندوقاً

Sonra bana arka odayı gösterdi ve orada soyundu.
بعد ذلك أرتني الحجرة الخلفية حيث انتزعت ملابسها.

Annem bana bir YouTube videosu göstermişti ama saçını kestirmişsin.
لقد أرتني أمي مقطع فيديو على يوتيوب لكنك قصصت شعرك بالكامل

Bana birçok rahatsız edici şey gösterdi.
لقد أرتني العديد من الاشياء العظيمة المزعجة

Bana bir daire gösterdi, sırf benimle çıkmayı... kabul etsin diye daireyi tuttum.
التي أرتني الشقّة التي إستأجرت فقط لكي تخرج معي

Polis bana sabıka kaydını gösterdi ! Adam öldürmüşsün !
أرتني الشرطة سجلك الإجرامي لقد قتلت رجلاً

Bana bıçak yarasını gösterdi ama en ufak bir çizik bile kalmamıştı.
لقد أرتني جرح الطعنة، ذلك الذي لم يترك خدشاً ؟

Yok yok, bu hayaleti defetmek için telâş etmeyeceğim çünkü içimdeki yeni heyecan bana yeni bir iletişim yöntemi gösterdi:
لن أطرح هذا الشبح بحمّى لأنّ الروح الجديدة بداخلي أرتني أنّ لديّ سبيلاً جديدةً للتواصل

- Resimleri gösterdi ama almama izin vermedi.
لقد أرتني الصور ، لكنها لم تدعني أحتفظ بهم

Shota, bana Calthrop olmadan krallığa ne olacağının görüntüsünü gösterdi.
لقد أرتني "شوتا" رؤية ماذا سيحدث في المملكة بدون "كالثروب".

Bana neyin önemli olduğunu öğretti. Ayrıca bana asla üstesinden gelemeyeceğimi düşündüğüm sorunların üstesinden gelebileceğimi gösterdi.
علّمتني ما هو مهم، و أرتني أنّني قادرة على التغلب على مشاكل لم أظنها ممكنة

Evet. Bana bir zarf gösterdi. İçinde avukatının imzalaması için hazırladığı evraklar olduğunu söyledi.
أجل، لقد أرتني مغلف، قالت أنّ بداخله ورقات من محاميها، وأنّها قد وقّعت

Bana köprülerden atlayan ve kendilerini asan çocukların resimlerini gösterdi.
لقد أرتني كل تلك القصص في الانترنت عن أولاد قفزوا من الجسور و شنقوا انفسهم

Nasıl biri olabileceğimi, nelere sahip olabileceğimi bana o gösterdi ben de onu izledim ve bu sayede bugün burada karşınızda bulunuyorum.
لقد أرتني كل شيء يمكنني أن أصبحه وأمتلكه وأحاول لأجله, وهذا سبب وقوفي هنا اليوم أمامكم

..ne kadar iyi olduğumuzu göstermek istedim.. ..onun yerine, o bana gösterdi ne kadar iyi olduğunuzu..
كم نحن رائعون معاً، وبدلاً من ذلك هي من أرتني روعتكما معاً

Kubbe senin sandığından fazlası. Bana bir şeyler gösterdi.
القبة تمتلك أكثر مما تعتقد لقد أرتني أشياءً

Bana ayaklarını göstermişti bir kez.
لقد أرتني قدميها في إحدى المرّات

Onları aldığında göstermişti.
لقد أرتني إياها عندما حصلت عليهن