"أرجاء المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehrin
• şehirde
• Şehirdeki
• şehri
• Şehrin her
• şehre
• Şehrin dört

şehrin her yeri tamamen istila edilmiş, sen de zaten biliyorsun.
الوباء لا يزال ينتشر في جميع أرجاء المدينة لكنك كشفت ذلك.

şehrin dört bir yanında izledim adamları ama bir işe yarayacak gibi durmuyorlar.
لقد ظللت أتعقبهم بكافة أرجاء المدينة لكن لا يبدوا أنهم على علم بالكثير

Taktikleri bir süredir şehirde kredicileri soyan bir ekiple eşleşiyor.
التكتيك يُطابق فريقاً كان يسرق محلاّت الرهن في أرجاء المدينة.

Fakat biraz şans biraz da sabır sonucunda şehirde bilgisayar bulabildim.
ولكن اعتماداً على الحظ والكثير جداً من المثابرة، أمكنني قضاء بعض الوقت عليه في أرجاء المدينة.

Bir keşiş milisinin davranışı üzerine bir anlaşmazlıkla başlamış ve Şehirdeki en güçlü kişilerden biri hakkında büyücülük suçlamasıyla sonlanmıştı.
نشبَ احتجاج ضد سلوك جماعة مسلحة من الرهبان، وانتهت بنبوءة عرّافة بشأن أصحاب النفوذ الذي لا يضاهى في أرجاء المدينة.

Tanrı bilir seninle nasıl temasa geçecek. Muhtemelen sana bütün şehri dolaştıracak.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Dün gece birisi şehrin değişik yerlerinde 12 farklı lüks aracı çalıp...
ليلة أمس سرق شخص ما 12 مركبة راقية مختلفة من أرجاء المدينة

Melek gibi bir sesi vardı ve şehrin her yerindeki kulüplerde şarkı söylerdi.
كانت تمتلك صوت عذب و قامت بالغناء في النوادي في كل أرجاء المدينة

şehrin her yerinden 5,000'den fazla yasadışı bina yıktık - en yükseği sekiz katlıydı.
قمنا بهدم اكتر من 5000 مبنى غير مصرح به في أرجاء المدينة أعلى مبنى كان بارتفاع 8 طوابق

Yalnız olduğuna emin olmak için seni şehrin çeşitli yerlerine göndereceğim.
سأجعلك تجوب أرجاء المدينة لأتأكد أنك بمفردك

Ateş öyle sıcaktı ki alevleri şehrin her tarafından görebilirdiniz.
لقد بدت اللهبة واضحة من كل أرجاء المدينة

Yaklaşık 15 yıl önce Şikago'da eski polis merkezlerini değiştirip tüm şehirde bu aynı model binaları yapmaya başladılar.
منذ نحو ١٥ سنة في شيكاغو، بدأوا باستبدال مراكز الشّرطة القديمة، و بنوا هذا النموذج المتطابق في كل أرجاء المدينة.

Sovyet ablukası, Batı Berlinlileri şehirde özgürce dolaşmaktan alıkoymuyordu.
لم يردع الحصار السوفيتي أهل برلين من التجول بحرية داخل أرجاء المدينة

Çok eğlenceliydi, geri dönmek, yeni yüzler denemek, sizi tüm şehirde iz peşinde dolandırmak.
لقد كان مرح كبير العودة وتجربة وجود جديدة أقودكم حول أرجاء المدينة على أنوفكم

Kızı çok insan biliyor, efendim. Resmini şehirde çok yere gösterdim.
كثيرون يعرفون ذلك، سيّدي، نشرتُ صورتها في أرجاء المدينة

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan Altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

O kamerayla bütün şehri dolaşmış.
تجوّلت بجميع أرجاء المدينة بتلك الكاميرا.

Adamlarını bütün şehre yerleştirdi ve hepsi onun işaretini bekliyor.
لقد مركَز رجاله في كافة أرجاء المدينة متحينين إشارته.