"أرجو أنْ" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyordum
• ummuştum
• umuyorum
• Umarım bir
• soruyu yalnızca bir kez

Epey geç oldu biliyorum ama biraz konuşabiliriz diye umuyordum.
أعرف أنّ الوقت متأخّر لكنْ أرجو أنْ نتحدّث

Aslında benim yerine senin söyleyebileceğini umuyordum.
في الحقيقة كنت أرجو أنْ تخبريه ذلك نيابة عنّي

Sen taburcu olmadan seni yakalarım diye umuyordum.
كنتُ أرجو أنْ أصل إليكَ قبل أنْ يخرجوك

Yeni bir başlangıcın parçası olabilirim diye ummuştum.
كنت أرجو أنْ أكون جزءاً مِنْ بداية جديدة

Ne yaptığını bildiğini umuyorum.
إنّما أرجو أنْ تكون عليماً بما تفعله

Umarım bir gün bu tarz kararları tek başına alabilecek kadar güçlü olursun.
أرجو أنْ تصبحي ذات يوم قويّة كفاية لاتّخاذ قرارات كهذا بنفسك

Hayatım boyunca bu soruyu yalnızca bir kez sormayı ümit etmiştim. Ama sanırım iki kez sormam gerekecek.
كنتُ أرجو أنْ أسأل هذا مرّة واحدة في حياتي لكنّي سأسأله مرّتَين

- Siz dönmeden gitmiş olmayı umuyordum.
كنت أرجو أنْ أكون قد رحلت قبل عودتكما

- Bana mutlu bir son yazabileceğini umuyordum.
كنتُ أرجو أنْ يكتب لي قصّةً أكثر سعادة -أنا مشاركة

- Böyle söylemeni umuyordum. - Ne?
كنت أرجو أنْ تقولي ذلك - ماذا تقولين الآن؟

Bir kişilik daha yerin vardır diye umuyordum.
كنت أرجو أنْ يكون لديك متّسع لمسافر آخر

Bir kişilik daha yeriniz olmasını umuyordum.
كنت أرجو أنْ يكون لديك متّسع لمسافر آخر

Eski bir dosta yardım etmek istersin diye umuyordum.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

- Senin olmanı umuyordum.
كنتُ أرجو أنْ ترافقيني أنتِ

- Biliyorum. Tam da bu yüzden senin de benimle geleceğini umuyordum.
لهذا كنت أرجو أنْ ترافقني

Beni bulmanı umuyordum.
كنت أرجو أنْ تعثري عليّ

Medusa'nın gelip geçici bir heves olacağını ummuştum.
كنتُ أرجو أنْ تكون نزوةً عابرة

Ama verebileceğini umuyorum.
لكنّي أرجو أنْ يبقى هذا الاحتمال

Umarım bir gün bende böyle biriyle karşılaşırım.
أرجو أنْ أقابل شخصاً مثله ذات يوم