Bu parçacığı yakın zamanda bulup bulamayacağımıza bakmaksızın umarım bu gizemin hassas noktamıza dokunduğuna sizi ikna edebilmişimdir. | TED | بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب، أرجو أن أكون قد أقنعتكم أن هذا اللغز له علاقة كبيرة بنا. |
umarım size mükemmel bir müşteri hizmeti sağlamışımdır. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد قدمت لكم خدمة عملاء ممتازة |
Gitmekte olduğu hızı umarım bu küçük resimde gösterebilmişimdir -- aynı şekilde bu resim de ters döndürülebilir ve iki taraflı okunabilir, çünkü altta ve üstte birer metin var, bir tanesi bu resimde baş aşağı. | TED | أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار ويُقرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة. |
- umarım kabalık etmemişimdir. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد لا سببت الإزعاج ماذا كان لديك؟ سيدي ... |
umarım faydalı bir araştırma olanağı sunabilmişimdir. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد أثبت فرصة مفيدة للبحث |
Bir ilham kaynağı olmuştur umarım. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد كانت مصدر إلهام. |
umarım iyiye kullanmak için öyleyimdir. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد وضعه لحسن استخدامها. |
umarım bu amaca ulaşmışımdır. | TED | أرجو أن أكون قد حققت ذلك. |
Evet, umarım tepe örtüsü sakinlerinin -- sadece Tarzan ve Jane'in ilgi duyduğu -- tepede bir parça önemsiz yeşillik olmadığını, biyoçeşitliliği desteklediklerini, ekosistemin besin zincirine katkıda bulunduklarını ve küresel iklimimizin sabit tutulmasına yardımcı olduklarını gösterebildim. | TED | لذا أرجو أن أكون قد أوضحت لكم أن المظلة وسكانها لا يستهان بها كالقليل من الاخضرار عاليا في ظلة التي كان طرزان وجين مهتمين بها ولكنها إنما تعزز التنوع البيولوجي وتساهم في دورة غذاء النظام الإيكولوجي، وأنها تساعد أيضا في الحفاظ على مناخنا العالمي مستقر. |
umarım sizi kırmamışımdır. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد لا أساء إليك. |
Anlatmakla doğru yaptım umarım. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد أصبت بأبلاغك ... |
Hayalet Coral'ı beklerken umarım diğerlerine yaptığı gibi bana da sakso çeker. | Open Subtitles | "انتظر لترى شبح المرجان... أرجو أن أكون قد ممارسة الجنس معي ، كما هو الحال مع الجميع ". |
umarım sizi ürkütmemişimdir. | Open Subtitles | MAN: أرجو أن أكون قد لا أذهل لك. |
Size bunu olsun öğretmişimdir umarım Beyefendi. | Open Subtitles | أرجو أن أكون قد علمتك ذلك (سيّد (بروس |