"أرخبيل غالاباغوس" - Translation from Arabic to Turkish

• Galapagos
• Galagapos

Sonra, Eylül 1835'te... ..yola çıktıktan neredeyse 4 yıl sonra çok az bilinen Galapagos Adaları'nda karaya çıktılar.
ثم في سنة ١٨٣٥،‏ بعد رحيلهم بنحو أربع سنوات،‏ رسوا في أرخبيل غالاباغوس شبه المجهول.

Galapagos'un Britanyalı sakini dev kaplumbağaların kabuklarının şekline bakarak hangi adaya ait olduklarını söyleyebiliyordu.
زعم الحاكم البريطاني في أرخبيل غالاباغوس أنه يستطيع تحديد الجزيرة التي أتت منها سلحفاة عملاقة حسب شكل ترسها.

Ayrıca, Galapagos ve diğer yerlerde gördükleri üzerine de kafa yordu.
غير أنه تمعن أيضا في ما كان قد رآه في أرخبيل غالاباغوس وأماكن أخرى. ‏

Bu, Galapagos'dan getirdiği ispinozlar arasındaki farklılıkları da açıklıyordu.
من شأنها أن تفسر الاختلافات التي كان قد لاحظها في طيور البرقش التي كان قد أتى بها من أرخبيل غالاباغوس. ‏

Haçlı Seferlerinden kalma bir yadigar nasıl olmuş da Reagan Dönemi'nde Galagapos'a düşmüş.
كيف لرفاة من حملة صليبية تنتهي لجزر (أرخبيل غالاباغوس) أثناء عهد (ريغان)؟

Temmuz 1858'de Galapagos'dan dönmesinden tam 22 yıl sonra...
في يونيو عام ١٨٥٨، بعد عودته من أرخبيل غالاباغوس بـ٢٢ سنة،‏

Ama bundan milyonlarca yıl, yani yaklaşık 6,000 kaplumbağa ömrü kadar sonra Isabela, Galapagos takımadasının tam kalbine, olgun ve orta yaşlı adaların şu an bulunduğu yere taşınmış olacak.
لكن مليون سنة من الآن تلك حوالي 6,000 من عمر السلحفاة إيزابيلا ستحمل إلى القلب ذاته من أرخبيل غالاباغوس إلى حيث هذه الجزر بوسط العمر البالغة الآن تتمدد

Galapagos hayvanlarında Darwin'in ilgisini çeken farklılıklar tabii ki küçük şeylerdi.
بالطبع فإن الاختلافات التي كان (داروين) قد لاحظها بين هذه الحيوانات في أرخبيل غالاباغوس كانت كلها اختلافات صغيرة،‏

Sanırım Gawain ve İsa'nın kanı Galapagos Adaları'nda.
أعتقد أن مكان (غوين)... دم المسيح في... جزر (أرخبيل غالاباغوس).

İsa'nın kanı Galagapos Adaları'nda mı?
دم المسيح في جزر (أرخبيل غالاباغوس)؟