"أردتك أن تعرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilmeni istedim
• bilmeni istiyorum ki
• söylemek istedim
• bilmenizi istedim
• Bilmeni isterim ki
• senin öğrenmeni istedim

Bu senin için birsey ifade etmiyor fakat... bunu sadece bilmeni istedim.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Tamam, sadece en yüksek skoru senin yaptığını bilmeni istedim.
حسنا أردتك أن تعرف بأنه نقاطك هي الأعلى على اللائحة

Bak, kimse seni sırtından vuramayacak. Sadece bunu bilmeni istedim.
اسمع ، لن يطلق أحد عليك النار من الخلف ، أردتك أن تعرف هذا

bilmeni istiyorum ki sana ulaşabilir ve canını en çok acıtacak yerden seni vurabilirim.
أردتك أن تعرف بإمكانيتي للوصول إليك وضربك في المكان الذي يوجعك كثيراً

Sadece bilmeni istiyorum ki benim için önemliydi.
أنا فقط أردتك أن تعرف أن هذا لم يعنى شئ لى

Birisiyle çıkıyorum ve bu aralar onunla tanışabileceğini söylemek istedim.
أردتك أن تعرف كنتُ أواعد فتاة وقد تقابلها قريباً

Haberi olduğunu bilmenizi istedim efendim.
أردتك أن تعرف يا سيدي بأنها تعرف

Bilmeni isterim ki geçen gün restoranda yaptığın şey hiç hoş değildi.
أردتك أن تعرف أن ما فعلته في المطعم ذلك اليوم ليس مقبولاً

- Önce senin öğrenmeni istedim.
- أردتك أن تعرف أولاً

Bundan daha iyisini hak ediyorsun bunu bilmeni istedim.
أنت تستحق أفضل بكثير من ذلك لذا أردتك أن تعرف

Sadece bilmeni istedim, kim bilir, belki bir gün böbreğe ihtiyacın olur.
فقط أردتك أن تعرف ، للإحتياط ، أنه بعد أعوام من الآن ، ستحتاج كلية

Sana ulaşabildiğimi ve seni en çok can acıtan yerinden vurabileceğimi bilmeni istedim...
أردتك أن تعرف بإمكانيتي للوصول إليك وضربك في المكان الذي يوجعك كثيراً

Ve, işte senin de bunu bilmeni istedim. Ve senden yanımda olmanı da beklemiyorum tamam mı?
وعلى كل حال، أردتك أن تعرف فقط ولا أتوقع منك أن تبقى

Sadece bu genç adamın ordudan olduğunu bilmeni istedim.
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط ,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك

Evet, herneyse Tom, sadece bilmeni istedim ki..
على أية حال، توم أنا فقط أردتك أن تعرف

Her neyse, sadece harika ve çok eğlenceli ve çok tatlı olduğunu düşündüğümü bilmeni istedim, ve umarım bir gün, belki, bilmiyorum, bundan üç Mars yılı sonra,
كل شئ أردتك أن تعرف أني أظنك , رائعاً و مسلياً و لطيفاً للغاية , أتمنى أنه يوم ما , لا أعرف , بعد 3 سنوات مريخية من اليوم

Ne olursa olsun şunu bilmeni istiyorum ki benim için yaptığın her şey için her zaman minnettar olacağım sana.
ليس مهماً ما هو قادم أردتك أن تعرف لطالما قدّرت كل ما فعلته من أجلي

Şunu bilmeni istiyorum ki bunu neden yapmak zorunda olduğunu anlıyorum.
أردتك أن تعرف فحسب... أننى أتفهم لماذا ستفعل ذالك... .

Dinle, bilmeni istiyorum ki...
...اسمع، أردتك أن تعرف

Sadece dün sizi kızınızla birlikte gördüğümü söylemek istedim.
حسناً أردتك أن تعرف بأنني رأيتك بالأمس مع ابنتك

bilmenizi istedim.
أردتك أن تعرف هذا

Bilmeni isterim ki benim hakkımda endişelenmene gerek yok.
أنا فقط أردتك أن تعرف أنك لا يجب أن تقلق بشأنى