"أردتها" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğim
• istediğin
• istedim
• istiyorsan
• istersen
• istedin
• istemiştim
• istiyordum
• istediğiniz
• isteseydim
• istediğimi

Bin yıldır tanıdığım abim ile her zaman istediğim abla arasında seçim yapacağım.
إنّي مخيّرة بين الأخ الذي عرفته طيلة ألف عام والأخت التي أردتها دومًا.

Her zaman istediğim özgürlüğe sonunda sahibim. Kendi kaderimi seçebilme özgürlüğü.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

Ayrıca, düşünüyordum da sana her zaman istediğin o motoru alabilirim.
بالإضافة إلى أنّي قدّ أشتري لكَ الدراجة النارية التي أردتها دوماً.

Bir saate buluşalım, sonrasında hep istediğin o hayatı bulacağına söz veriyorum.
عودي للقائي بعد ساعة وأعدك بعدها أنْ تحظي بالحياة التي لطالما أردتها

Zarar verdiği insanın gerçek bir insan olduğunu görsün istedim.
أردتها ان ترى أنني شخص حقيقي , اذا كانت ستؤذي

Karının, senin bürodan telefon ettiğine inanmasını istiyorsan, araya santrali sokma, numarayı doğrudan çevir.
لو أردتها أن تصدق أنك تتصل من المكتب لن تتصل بالمأمور اتصل أنت مباشرةَ

Af kurulu celsesine katılacağını söyledi.... ...eğer gelmesini istersen.
وقالت أنها ستحضر الجلسة.. إذا أردتها أن تحضر..

Sana ne verirsem vereyim, her zaman elde edemediklerini istedin.
مهما أعطيتك، الأشياء التي أردتها دائماً كانت أبعد من قبضتك

Tereddüt ve korku içindeydim ve istediğim tecrübe bu değildi.
كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

35 yaşındaydım ve en sonunda istediğim hayatı yaşıyordum.
كنت حينها في الخامسة والثلاثين من عمري وأخيراً أحيا الحياة التي أردتها.

İstediğim işi aldım. Bu harika.
عفواً يا سيدى ، لقد حصلت على الوظيفة التى أردتها

Ama her zaman istediğin hayatı sana gösterebilirim.
لكني استطيع أن أريك الحياة التي طالما أردتها

O çok istediğin balıkçı sırığını alamayacaksın şimdi.
الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها

Güzel değil mi? Hep istediğin kimya seti.
أنها مجموعة الأدوات الكيميائية التي طالما أردتها

Hayatım boyunca bunlardan istedim.
يوجد العديد من الأشياء التى أردتها طيلة حياتى

iBeni kurtarmasını istedim, daha fazla nefesimi tutamazdım.
أردتها أن تنقذني، لم أتمكن من حبس أنفاسي لفترة أطول

Bana teşekkür etsin istedim. Biliyorum, öyle dememem gerekirdi.
فقط أردتها أن تشكرني أعلم أنه لم ينبغي علي بوصفها ذلك

Bence onu kazanmak istiyorsan, onu sevdiğini söylemelisin.
حسنا، لو أردتها بأن تعود لك .. أعني ، إخبرها فقط بأنك تحبّها

Hizmet edilecek bir hayat. İstersen, senindir.
بل حياة من الخدمة ، ان أردتها فهى لك من كل قلبى

Onun önemli olmasını, bir amacının olmasını istedin, ve öyle de oldu.
أنت من أردتها ان تكون مسألة ضرورية ولها معنى ، لذا فعلت

Sadece köfte yapmayı denemesini, başaramayıp pes etmesini istemiştim.
أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم

Bu hissi yok edecek bir şey. Artık bitmesini istiyordum.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

İstediğiniz beyaz yıldızlar var, fakat kırmızı kalpleri, sarı ayları veya yeşil goncaları bulamadım.
وضعت النجوم البيضاء التي أردتها لكنلمأعثر.. على أي قلوب حمراء ، أقمار صفراء ، أو برسيم أخضر

Eğer isteseydim, onları sana yerini söylemeden önce alırdım.
إن أردتها كنت سآخذها قبل أن أخبرك بمكانها

Hayır, ben sürpriz olmasını istediğimi söyledim, ve sen kabul ettin haklısın.
كلا، قلت بأنني أردتها أن تكون مفأجاة وأنت وافقت -أنت على حق