"أردتهُ" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğim
• istedim
• İstediğin

Tek istediğim, bu kahvaltının parasını geri almaktı.
كلّ ما أردتهُ كان إسترجاعَ مالي لهذا الفطور.

Siyah Afrikalı bir erkekti, siyah birisinin olmasını istediğim her şeyle alay etti ve karşı çıktı.
كانَ رجلاً أسوداً أفريقياً سخرَ و تحدّى كُل ما أردتهُ أن يكونَ الرجل الأسود عليه

Her zaman istediğim tek şey senin gibi çılgın cerrah olmaktı.
كل ما أردتهُ كان أن أكون جراحة رائعة مثلك

Daha hızlı koşturtmak istedim bu yüzden kıçına şaplak attım ama ürktü.
أردتهُ أن يركض أسرع، لذا صفعت ردفه. لكنّه أصبح مذهولاً.

İstediğin her şeyi yapabilirsin ve kimse seni rahatsız etmez.
بإمكانكَ أن تقومَ بما أردتهُ دونَ أن يزعجَكَ أيُّ أحدٍ.

Benim tek istediğim kendi ailemin olması eğitebileceğim ve seveceğim kendi çocuklarımın olmasıydı.
كل ما أردتهُ هو عائلتي الخاصّة وأن يتعلّم أولادي ويحبّوا

Bir çuval inciri mahvetmeyelim. Tek istediğim sana karlı bir iş sağlamakken kendimi savunma durumuna sokmayacağım.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

Doğduğunda hayattan tek istediğim mutlu, sağlıklı ve güvende olmasıydı.
وعندما ولدت، كل ما أردتهُ من الحياة هو أن تكون سعيدة وآمنة وبصحة جيدة

Tek istediğim buraya gelip seninle bir bira içmek... ve yargılanmamak.
كلُ ما أردتهُ هو القدوم هنا وشرب الجعة معك ولا أن تحكمِ عليّ

Tek istediğim babamın bana arka çıkmasıydı ama çıkmazdı.
-وكلّ ما أردتهُ من أبّي هو أن يساندني ولم يساندني.

Tek istediğim, babamın boş vakti olduğunda, o vakti onunla beraber Hawk'la turlayarak geçirmekti.
كلّ ما أردتهُ هو أن أقضي الوقت الذي تبقى لوالدي أصطحبهُ في جولة في الـ"هوك"

Noel'den tek istediğim biraz huzurdu.
كل ما أردتهُ لعيد الميلاد هو بعض الراحة

Çünkü 15 senedir istediğim o.
لأنه هو كل ما أردتهُ طوال 15 عام

Biliyorsun lshu, senden istediğim her şeyi yaptın, ve buna minnettarım, ama senden son bir şey istemem gerekiyor.
حسناً، كما تَرى يا (إيشي)، لقد قُمتَ بكُل شيءٍ أردتهُ مِنك و أنا مُمتَن لكن هُناكَ شيءٌ أخير يجبُ أن أطلبهُ مِنك

Tek istediğim sensin.
لأنهُ أنت الذي أردتهُ

Tüm istediğim yeni tasarımları üzerinde çalışmak, ...ama bunun için hep Debbie'ye koşuyorlar.
كل ما أردتهُ هو العمل على أفكار جديدة لكنهم دائماً يذهبون لـ(ديبي) لأجل ذلك

Senden tek istediğim küçücük bir çaba bebişim.
-كلّ ما أردتهُ كان القليل من الجهد، يا عزيزي .

Travis'e bakıp yaptığı onca şeyi düşününce ölmesini istedim ve bu yüzden öldürdüm onu.
...وخالجنيّ التفكير بكل مإقترفه أردتهُ ميتً، لذا قتلته

Sadece futbol oynamak istedim.
كل ما أردتهُ هو أن ألعبَ كرة القدم.

- İstediğin her şey orada.
كلّ شيء هناك، كلّ شيء أردتهُ.

Senin istediğin herşey gerçekleşecek.
هذا كلّ شيء أردتهُ