"أردتُكِ" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorum
• istedim

Bilmeni istiyorum ki önemli bir şey değildi.
أردتُكِ فقط أنت تعلمي أنها لم تكن بالآمر الجلّل

Bilmeni istiyorum ki başka bir beklentim yoktu.
كلا، أنا... أردتُكِ فقط أن تعلمي... أنني لم أكن متوقعاً أي شئ بالمقابل

Senin de orada olmanı istiyorum; ikimiz de istiyoruz.
أردتُكِ أن تكوني هناك، كِلانا أراد ذلك.

Bu konuda başka şansım olmadığını bilmeni istedim.Yani şu dergi işinde.
أردتُكِ أن تعرفي فحسب أنّ لا علاقة لي بهذا. أقصد، كانت المجلة.

Beni o hayvandan korumanı istedim. Sana yaptığı şey için kendimi çok kötü hissediyorum.
أردتُكِ أن تحميني من ذلك الحيوان أشعر بفضاعة ما فعله بكِ

- Senin mutlu olmanı istiyorum sadece.
‫انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً

- Senin mutlu olmanı istiyorum sadeceymiş.
‫انا فقط أردتُكِ ان تكوني سعيدةً

Benim bu konuda şüphem olmadığını bilmeni istiyorum.
- أنا .. أنا أردتُكِ أن تعرفين أنهليسلديّأدنىشك..

- Sende kalmasını istiyorum.
-لقد أردتُكِ أن تحتفظي بها ..

Senin çıkmanı ben senden çok istedim.
لقد أردتُكِ في الخارج أكثر من رغبتكِ أنتِ بذلك

Bunun için burada buluşmak istedim.
حسنٌ، لهذا السبب أردتُكِ أن تُقابليني هنا

Hayır, söyledim çünkü seni seviyorum ve bilmeni istedim.
كلّا, لقد قُلتُ ذلك لأنني أحبّكِ، ولقد أردتُكِ بأن تعرفي ذلك.

Güzel anılarla yaşamanı istedim.
لقد أردتُكِ أن تبقي ذكرياتك الجميلة