"أردتِ أن" - Translation from Arabic to Turkish

• istiyorsan
• istedin
• istersen
• istiyordun
• istediğin
• istediğini
• istiyorsanız
• istemiştin
• isterseniz
• istemiştiniz
• istemiyorsan

Gelip evimi paylaşmak üzere seni davet ediyorum. Yalvarmamı istiyorsan o başka.
دعوتك للتو أن تشاركيني المنزل إذا أردتِ أن أرجوكِ فهذا شيء مختلف

Ama eğer iyi bir araştırmacı olmak istiyorsan, benimle konuş.
ولكن إذا أردتِ أن تكونى مراسله صحفيه جيده تحدثي إلىّ

Her zaman daha aktif bir güç istedin.
لطالما أردتِ أن تكون لديكِ قدرة فعّالة كهذه

Ne zaman onun yerini almak istersen, seni yanlız desteklerim.
عندما أردتِ أن تأخذي مكانه ، أنا الوحيد الذي دعمتك

Çünkü ben burada uyudum çünkü patenli sevgilinle kendini kaybetmek istiyordun.
لأننـي نمـت هنـا ولأنـكِ أردتِ أن تنصـاعـي لنـزوتـك مـع فتـاة المـزلاجيـن

Biliyorum, istediğin gibi bir evlat olamadım.
أعرف بأنني ما كنتُ دائماً كما أردتِ أن أكون

Bunu yapmamı istediğini sanıyordum ama şimdi yapmamı istemiyorsun gibi görünüyor.
أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن لا تريديني فعل هذا.

Ama hayatında bir değişiklik yapmak istiyorsan ben sana terapiye devam etmeni öneririm.
ولكن، إذا أردتِ أن تحدثي تغييراً في حياتك فأقترح أن تبقي في العلاج

Şu hayatın lütuflarını tahtalıköyü boylamadan son damlasına kadar yaşamak istiyorsan adamın benim.
إن أردتِ أن تشبعِ رغباتكِ من هذا العالم قبل أن تموتِ فأنا رجلكِ

Büyüdüğümde en iyi ben olmalıyım diyordum. En iyi olmak istiyorsan, en iyiyle rekabet etmen gerekiyor.
بالنسبة إليّ عندما كبرت، أردت دائمًا أن أكون الأفضل، وقلت لنفسي، إذا أردتِ أن تكوني الأفضل، فيجب أن تقلدي الأفضل.

Boşa zaman kaybı olur. Eğer bana kızmak istiyorsan, o zaman başka.
إذا أردتِ أن ينتابك الإحساس الأليم معي فهذا مختلف تماماً

Eğer bilmek istiyorsan, inanmıyorum.
ان أردتِ أن تعرفي , فأنا لا أستطيع التخيل

Şarkıcı olmak istiyorsan onunla kalmalıydın.
كان من الأجدر لك البقاء معها لو أردتِ أن تصبحي مغنّية

Haydi ama tatlım,kaçamak istedin. Bir geceliğine kaçtık.Ne olmuş? Haydi.
هيا يا عزيزتي, لقَد أردتِ أن نسترِح ولقد أسترحنا لمدة ليلة واحدة, وليكُن هيا

Dün niçin öyle bir şey yapmak istedin?
لماذا أردتِ أن تفعلي شيئاً مثل ذلك بالأمس؟

Sıradan biri olmak istedin ama bunu nasıl yapacağını bilemedin.
أردتِ أن تكوني طبيعية لكنكِ لم تكوني تعرفين كيف

Yani, eğer omzumdan bakmak istersen biliyorsun, daha iyi hissettirecekse.
إذا أردتِ أن تراقبي عملي إذا كان هذا سيشعركِ بتحسّن

Eğer yardımcı olmak istersen bütçemde biraz para var aslında.
لديّ بعض المال في الميزانيّة إن أردتِ أن تساعدينا هنا.

Seni eğitmemi istiyordun ya, haydi yapalım.
, أردتِ أن أدربكِ فسأدربكِ هنا، في الحال

Zengin, özgür ve temiz olacaksın. İstediğin bu değil miydi?
هيا , لقد أردتِ أن تكوني غنية وحرة وبدون مشاكل أليس هذا ما أردتِ ؟

Bu gecenin kusursuz olmasını istediğini biliyorum ama kimse buraya gelmeyecek, kardeşin bile.
أعلم بأنكِ قد أردتِ أن تكون هذه الليلة مثالية لكن لا أحد سيأتي إلى هنا حتى شقيقك لن يأتي

Pac Prep'te popüler olmak istiyorsanız yapmanız ve yapmamanız gereken şeyleri söyleyeyim.
إذا أردتِ أن تنجحى فى هذه المدرسة لربما يجب أن أطلعك على بعض الأشياء أشياء تفعليها وأشياء لا تفعليها

İstediğin şeyi değiştirebilirsin. Daha güzel olmak istemiştin.
بإمكانكِ تغيير ما تريدينه، أردتِ أن تكوني أجمل.

Ama eğer konuşmak isterseniz, yardım etmekten mutluluk duyarım.
ولكن إذا أردتِ أن تتحدثي أكثر فسيسعدني بمساعدتكِ

Açılışta bir şeyler söylememi istemiştiniz.
أردتِ أن تخبريني شيئاً عن تشكيلة الفريق

Tabi bu altın tozundan ilacın mahvolmuş böbreklerine iyi gelmesini istemiyorsan.
إلا إذا أردتِ أن تخرجي من علاج ملح الذهب بكليتين معطوبتين.