"أردتِ البقاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kalmak istiyorsan
• kalmak istersen

Bu takımda kalmak istiyorsan, bir fikrin olsun.
لو أردتِ البقاء بهذا الفريق، فليكن لكِ رأياً

Bak, eğer odada kalmak istiyorsan, benim için sorun yok.
انظري, إذا أردتِ البقاء بالغرفة إنها حقاً ليست مشكلة

Ve hayatta kalmak istiyorsan, yardımıma ihtiyacın var.
ولو أردتِ البقاء على قيد الحياة، فإنّك بحاجة إلى مُساعدتي.

Eminim ki, eğer kalmak istersen, bir sorun olmaz.
أنــا واثق لو أنك أردتِ البقاء فلا بأس

Yalnız kalmak istersen seni anlarız.
لو أردتِ البقاء وحدكِ فسنتفهم هذا

Eğer hayatta kalmak istiyorsan en iyi şansın, federal ajanları arayıp buraya gelmelerini söylemen ve onlara her şeyi anlatman.
عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ

Eğer kalmak istiyorsan, ıslanmak zorundasın.
وإن أردتِ البقاء فيها فعليك أن ... تتبللي

Eğer gerçekten kalmak istiyorsan Harikalar Diyarı'ndan ya da şu cinden söz edemezsin.
إنْ أردتِ البقاء فعلاً فيجب ألّا تُذكر "وندرلاند" بعد الآن -أو هذا... المارد

Hillary, eğer burada kalmak istiyorsan...
هيلاري لو أردتِ البقاء هنا يجب عليكِ ان

kalmak istiyorsan.
إن أردتِ البقاء

kalmak istiyorsan...
إن أردتِ البقاء

kalmak istiyorsan, ıslanman gerek.
وإن أردتِ البقاء فيها فعليك أن...

Biz canlıyız öyle kalmak istiyorsan bunu unutma.
أعرفي ألوياتك إذا ما أردتِ البقاء...

Birimde kalmak istiyorsan Angela'nın yanında bir stenograf masası var.
والآن، إن أردتِ البقاء مع القسم، هناك مكتب كاتب إختزال في الخارج بجانب (أنجيلا).

Ama kalmak istersen...
...لكن إن أردتِ البقاء