"أردت أن أتحدث معك" - Translation from Arabic to Turkish

• seninle konuşmak istedim
• seninle konuşmak istiyordum
• konuşmak istiyorum
• sizinle konuşmak istedim

seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

Çünkü seninle konuşmak istedim.
لأن .. لأننى أردت أن أتحدث معك

Yürürlüğe girmeden önce bunu seninle konuşmak istiyordum.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا

Seni burada görmeyi beklemiyordum ama seninle konuşmak istiyordum.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Kahvaltıda ettiğin söz hakkında konuşmak istiyorum.
أردت أن أتحدث معك حول حول موقف زوج ابنتك الذي فعلته عند الافطار

Aslında cumartesi gecesi olanlar hakkında sizinle konuşmak istedim.
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

..sadece seninle konuşmak istedim.
أنا فقط أردت أن أتحدث معك لبعض الوقت

seninle konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث معك.

Önce seninle konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث معك أولاً.

aslında seninle konuşmak istedim.
في الحقيقة أردت أن أتحدث معك

Paul, seninle konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث معك يا بول

Ben de bu konuda seninle konuşmak istiyordum.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

Ben de...ben de seninle konuşmak istiyordum.
أردت أن أتحدث معك

seninle konuşmak istiyordum.
أردت أن أتحدث معك

Dixon seninle konuşmak istiyordum.
. آه .. (ديسكون) لقد أردت أن أتحدث معك

- Ben sadece, sizinle sıtma hakkında konuşmak istiyorum.
أردت أن أتحدث معك بشأن مرض الملاريا. -ملاريا؟

- Seninle yalnız konuşmak istiyorum.
أردت أن أتحدث معك بشكل خاص لماذا ؟

Bir kaç dakika konuşmak istiyorum.
أردت أن أتحدث معك لبضع دقائق

Bu yüzden sizinle konuşmak istedim.
هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه