"أردت أن أذهب" - Translation from Arabic to Turkish

• gitmek istedim
• gitmek istiyordum
• gidecektim

Ona gitmek istedim. Ama sanki iskemleye bağlanmış gibiydim.
أردت أن أذهب إليه، ولكن شعرت وكأني كنت مرتبطة كرسي.

Ve bu l yemeğe gitmek istedim neden, biliyorsun.
ولهذا أردت أن أذهب الى هذا العشاء .أنت تعرف

Evet, oraya kendim gitmek istedim. Hepimiz istedik.
أردت أن أذهب لهناك بنفسي نحن جميعاً أردنا أن نفعل

Çok uzağa gitmek istiyordum: Çin'e ya da Kafdağı'na.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.

Hatırlıyorum da bende onlarla gitmek istiyordum.
أتذكر أنني أردت أن أذهب معهم

Chuichi ile gidecektim ama o sevgilisiyle çıkacakmış.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها

Hatırlamak ve yeniden başlamak için oraya gitmek istedim.
...أردت أن أذهب هناك لأتذكر وأبدأ من جديد

Yere savurdum. Sonra da gitmek istedim.
وألقوا على الأرض أردت أن أذهب.

Anlattım ya. Partiye gitmek istedim.
أخبرتك,أنا أردت أن أذهب إلى الحفله

Hep Avrupa'ya gitmek istedim, hep.
لطالما أردت أن أذهب إلى أوروبا دائمًا

Baloya gitmek istedim.
أردت أن أذهب إلى الحفل الراقص .

Ben de onunla gitmek istedim ama...
...لقد أردت أن أذهب أيضاً ولكن

Amerika'ya gitmek istedim.
أردت أن أذهب إلى أمريكا.

Dünya'ya gitmek istedim.
أردت أن أذهب إلى الأرض

"Pretty in Pink" filmini izlediğimden beri bir Amerikan balosuna gitmek istiyordum.
منذ أن رأيت فيلم "بريتي إن بينك"، (بريتي إن بينك: فيلم رومانسي كوميدي) أردت أن أذهب إلى حفل تخرج أمريكي.

(Gülüyorlar) Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım. Bu sefer... kendime başıma haritanın en tepesindeki Rusya'dan başlayıp haritanın ortalarında olan Kuzey Kutbu'na oradan da Kanada'ya gitmek istiyordum.
(ضحك) مضت ثلاث سنوات، نهضت وأخيراً من على الأريكية وبدأت أخطط من جديد لرحلة أخرى. في هذا الوقت، لقد أردت أن أذهب بنفسي هذه المرة، من روسيا، أعلى الخريطة، إلى القطب الشمالي، حيث تشبه العقدة في الوسط، ومن ثم إلى كندا.

gitmek istiyordum.
أردت أن أذهب

Üniversiteye bile gidecektim, ama babama göre çok aptal ve çok güzelmişim.
..لقد أردت أن أذهب إلى الجامعة أيضا لكن لكن أبي قال إني حمقاء و جميلة جدا

Yüzmeye gidecektim. Gerginim biraz.
أردت أن أذهب للسباحة، أنا متوترة