"أردت أن أشكرك على" - Translation from Arabic to Turkish

• için teşekkür etmek istedim
• için sana teşekkür etmek istedim
• için teşekkür etmek istiyorum
• için sana teşekkür etmek istiyorum
• için teşekkür ederim

Sadece bana faksladığın, "aydınlatıcı not" için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على المعلومات المفيدة التي أرسلتها لي

Bizi oradan çıkartmak için yaptığın tüm yardımlar için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتك لنا الخروج هناك.

Bana gönderdiğin taş için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو

Size, her şey için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكرك على كل شئ فقد كنت متفهمة للغاية

Yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
لذا أردت أن أشكرك على مافعلت

Biliyorsun ben, uh... son çizdiğin için teşekkür ederim ama sorun şu ki yine yardımına ihtiyacım var.
أنت تعلم , أنا أردت أن أشكرك على تلك الرسمة لكن الأمر هو

Sana, Nathan burada yokken bana ve çocuklara yardım ettiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتي مع الأطفال عندما لم يكن نايثن هنا

Sana demomu gönderdiğin için teşekkür etmek istedim.
لذلك أردت أن أشكرك على إرسالك أدائي التجريبي و على كل شيء

Beni zor durumdan kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على مساعدتي. كنت في وضع سيئ؟

Sadece sana bu kadar iyi bir doktor olduğun için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على أخلاقك الطبية الرفيعة

Bu civardaki çok yakın bir arkadaşımı ziyarete gelmiştik ve bu fırsatı kullanarak bana zaman ayırdığınız için teşekkür etmek istedim .
كنت قريبا، أزور صديقا لي أردت أن أشكرك على ...

Sana salıncağı düzelttiğin için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على تصليح الأرجوحة

Depoda yaptığın şey için teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على ما فعلت في المستودع

Kasetler için teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرك على تلك الإسطوانات

Yapmak üzere olduğum şey için teşekkür etmek istedim.
أنا فقط أردت أن أشكرك على وشك ما سأفعله

Geçen gece için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على الليلة السابقة

Az önceki sözlerin için sana teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك على كلامك باكرا اليوم

Rebecca'ya yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
(أردت أن أشكرك على مساعدة (ريبيكا

Dinle, cömert teklifin için teşekkür etmek istiyorum ama bu gece uyuyacak bir yere ihtiyacım olacağını sanmıyorum.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Babamı geri getirdiğin için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكرك على عودة أبي لي سالمآ

Nezaketin için sana teşekkür etmek istiyorum.
ولكن أردت أن أشكرك على لطفك.

NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ Dr. Harber, yayına girmeden beni seçtiğiniz için teşekkür ederim.
قبل أن نصبح على الهواء د.هاربر أردت أن أشكرك على اختياري